葡萄酒是由葡萄酿的怎么翻译

❶ 法国的葡萄酒是用新鲜葡萄的果实汁,经完全或部分酒精发酵酿制而成的饮料.怎么翻译成英语

French wines are the kind of beverages that made by fresh grape juice through complete or partial alcoholic fermentation.
目测1L为机译.

❷ 葡萄酒是由葡萄制造的，这句用be make of 还是be make from

答案是：the
wine
is
made
from
grapes
因为葡萄酒制成后已经看不出原材料是葡萄
~手工翻译，尊重劳动，欢迎提问，感谢采纳！~

❸ 葡萄酒是由葡萄酿制成的.英语

Wine is made from grapes.

❹ 哪位葡萄酒高手帮我翻译一下！！有关于葡萄酒名称！！专业的！ 谢谢啦~~ 急！

第一瓶：Domaine Stephane Aladame Montagny 1er Cru
酒名: Domaine Stephane Aladame
葡萄品种: Chardonnay (雪当利)
产地: Montagny
等级: 一级园法定产区
年份: 2006
代理商：Wine Culture

第二瓶：Domaine Faiveley - Chablis- Les Clos Grand Cru
酒名:法莱丽（雪比利特等园）白葡萄酒
产区: 雪比利村
级别: 雪比利村特等园法定产区酒
年份:2005
代理商：AUSSINO(富隆酒业)

第三瓶：Fontaine-Gagnard-Chassagne-Montrachet 1er Cru Morgeot
酒名：枫丹甘露（莎珊梦雪真）白葡萄酒
产区: 布根地
级别: 莎珊梦雪真一级园法定产区酒
年份:2005
代理商：AUSSINO(富隆酒业)

第四瓶:Domaine Garnier Chablis
产区：布根地
等级：法定产区一级
类型：干白
年份：2007
酒精度：13%
葡萄品种：雪当利
代理商：100 Pure(百醇酒业)

第五瓶：Planeta
酒名：朴奈达酒庄 西西里-雪当利白葡萄酒
年份：2006
葡萄品种：Chardonnay 雪当利
等级：IGT
产区：Sicily西西里
酒精度：14.5%
代理商：EMW(由东往西)

第六瓶：纳帕谷卡布瑞酒窖雪当利白葡萄酒
国家: 美国
地区: 加州
产区: 纳帕山谷
类型: 干白
品种: Chardonnay 雪当利
代理商：ASC(圣皮尔)

第七瓶：禾富酒园总统特选南澳雪当利干白葡萄酒
国家: 澳大利亚
地区: 南澳大利亚
产区: 南澳大利亚
种类: 干白
品种: Chardonnay 雪当利
代理商：ASC(圣皮尔)

第八瓶：Simon Hackett Brightview Semillon
酒庄:Simon Hackett
类型：白葡萄酒
国家：澳大利亚
产区：Barossa Valley巴罗莎谷
葡萄品种：Chardonnay 雪当利
年份：2007
代理商：Wine Culture

❺ 红酒是由葡萄制成的用英语怎么说

红酒是由葡萄制成的
Red wine is made from grapes
望采纳

❻ 法国的葡萄酒是用新鲜葡萄的果实汁，经完全或部分酒精发酵酿制而成的饮料。 怎么翻译成英语

French wines are the kind of beverages that made by fresh grape juice through complete or partial alcoholic fermentation.
目测1L为机译。内容

❼ 葡萄酒是由葡萄酿成的.这句话怎么用英文翻译

Grape Wine is made from grapes

❽ “葡萄酒”用英语怎么说

“葡萄酒”的英文：Wine。

葡萄酒是以葡萄为原料酿造的一种果酒。其酒精度高于啤酒而低于白酒。营养丰富，保健作用明显。

葡萄酒是最健康最卫生的饮料之一。它能调整新陈代谢的性能，促进血液循环，防止胆固醇增加。还具有利尿、激发肝功能和防止衰老的功效。也是医治心脏病的辅助剂，可预防坏血病、贫血、脚气病、消化不良和眼角膜炎等疾病。常饮葡葡酒患心脏病率减少，血脂和血管硬化降低。

按酒的颜色分类：

1、白葡萄酒：用白葡萄或皮红肉白的葡萄分离发酵制成。酒的颜色微黄带绿，近似无色或浅黄、禾秆黄、金黄。凡深黄、土黄、棕黄或褐黄等色，均不符合白葡萄酒的色泽要求。

2、红葡萄酒：采用皮红肉白或皮肉皆红的葡萄经葡萄皮和汁混合发酵而成。酒色呈自然深宝石红、宝石红、紫红或石榴红，凡黄褐、棕褐或土褐颜色，均不符合红葡萄酒的色泽要求。

3、桃红葡萄酒：用带色的红葡萄带皮发酵或分离发酵制成。酒色为淡红、桃红、橘红或玫瑰色。凡色泽过深或过浅均不符合桃红葡萄酒的要求。这一类葡萄酒在风味上具有新鲜感和明显的果香，含单宁不宜太高。玫瑰香葡萄、黑比诺、佳利酿、法国蓝等品种都适合酿制桃红葡萄酒。另红、白葡萄酒按一定比例勾兑也可算是桃红葡萄酒。

(8)葡萄酒是由葡萄酿的怎么翻译扩展阅读

在餐桌上葡萄酒时，如有多种葡萄酒，哪种酒先上，哪种酒后上，有几条国际通用规则：先上白葡萄酒，后上红葡萄酒；先上新酒，后上陈酒；先上淡酒，后上醇酒；先上干酒，后上甜酒。

不同的葡萄酒饮用方法不同。味美思又叫开胃葡萄酒，餐前喝上一杯，可引起唾液和胃液的分泌，增进食欲。干葡萄酒又叫佐餐葡萄酒，顾名思义，是边吃边喝的葡萄酒。甜葡萄酒又叫待散葡萄酒，在宴会结束之前喝一杯，会使你回味不绝，心满意足。而在宴会高潮的时候，开一瓶香槟酒，单单清脆响亮的启瓶声，就可增加宴会的热烈气氛和酒兴。

白兰地是一种高雅庄重的蒸馏酒。宴会桌上摆上白兰地，可突出和显示宴会的隆重。白兰地在餐前、餐中、餐后（国外多在餐后饮用）都可饮用。茶水和白兰地中又都含有一定数量的单宁，两者混合饮用，既能直接把烈性酒转化为低度饮料，又能保持白兰地的色、香、味，给人以美的享受。

❾ 英文翻译（是葡萄酒标签上的）

首先这个pebbles说的是种植葡萄的土壤，不同的葡萄酒其所用的葡萄种类不同，其用来种植葡萄所用的土壤也不同，这个土壤很有讲究。比如，我直接引用，举几个例子：“土壤：黏土和石灰石，还有科比耶尔山脉山脚下的轧制鹅卵石”；“土壤：混合片岩黏土，位于面朝大海的阶梯层上”；“土壤: 带有鹅卵石的多石土壤”。嗯，所以这段话说的是其酿酒所用的原料——葡萄的独创的优良的培育过程。
翻译：其独创性源于土壤上所铺开的（rolled）鹅卵石，这些鹅卵石在白天吸收贮存热量，到晚上的时候可以把白天吸收的热量释放出来（以保持夜间土壤温度）。（这些葡萄）在初期经过不断强化，它们需要数年的时间开花来进行自self-fulfillment（我揣测是自我授粉之类的吧，就是不和别的种类的葡萄相互传粉？），之后其品质才能达到顶点，最终形成这种酒驰名的芳香，以及其享誉全球的天鹅绒般的丝滑口感。
我本来是学食品的，但对于葡萄种植真是不太熟悉，第一句中的rolled，我译成了“铺开的“，其实也不确定，我觉得也可以译成”滚动、翻转“——如果照后文理解，白天鹅卵石的正面朝上接受阳光照射，然后到夜间将鹅卵石翻转过来以更好的利用鹅卵石存留的热能，这样也说得通吧，不过这个工作量是不是大了点儿？『我也不太清楚啊！揣测的，信息量太少了……』然后是那个self-fulfillment，上面那括号里的真的是我胡扯的。。。。联系那个intensified，再加上这个self-fulfillment，整个这一句话应该理解为：“从其生长初期到经过几年开花，这一整个过程中，其果实品质都在逐渐强化并趋于成熟，并且达到品质最佳。”
我已经text我学植物的朋友，问他这intensify和self-fulfillment在他们那儿是不是有些专业的用法，他目前还没回复。但我怎么也没查到，所以我更倾向于这是种要“意会”的说法。。。他回复了再告诉你。有时差。