進口葡萄酒怎麼翻譯

⑴ 「葡萄酒」用英語怎麼說

「葡萄酒」的英文：Wine。

葡萄酒是以葡萄為原料釀造的一種果酒。其酒精度高於啤酒而低於白酒。營養豐富，保健作用明顯。

葡萄酒是最健康最衛生的飲料之一。它能調整新陳代謝的性能，促進血液循環，防止膽固醇增加。還具有利尿、激發肝功能和防止衰老的功效。也是醫治心臟病的輔助劑，可預防壞血病、貧血、腳氣病、消化不良和眼角膜炎等疾病。常飲葡葡酒患心臟病率減少，血脂和血管硬化降低。

按酒的顏色分類：

1、白葡萄酒：用白葡萄或皮紅肉白的葡萄分離發酵製成。酒的顏色微黃帶綠，近似無色或淺黃、禾稈黃、金黃。凡深黃、土黃、棕黃或褐黃等色，均不符合白葡萄酒的色澤要求。

2、紅葡萄酒：採用皮紅肉白或皮肉皆紅的葡萄經葡萄皮和汁混合發酵而成。酒色呈自然深寶石紅、寶石紅、紫紅或石榴紅，凡黃褐、棕褐或土褐顏色，均不符合紅葡萄酒的色澤要求。

3、桃紅葡萄酒：用帶色的紅葡萄帶皮發酵或分離發酵製成。酒色為淡紅、桃紅、橘紅或玫瑰色。凡色澤過深或過淺均不符合桃紅葡萄酒的要求。這一類葡萄酒在風味上具有新鮮感和明顯的果香，含單寧不宜太高。玫瑰香葡萄、黑比諾、佳利釀、法國藍等品種都適合釀制桃紅葡萄酒。另紅、白葡萄酒按一定比例勾兌也可算是桃紅葡萄酒。

(1)進口葡萄酒怎麼翻譯擴展閱讀

在餐桌上葡萄酒時，如有多種葡萄酒，哪種酒先上，哪種酒後上，有幾條國際通用規則：先上白葡萄酒，後上紅葡萄酒；先上新酒，後上陳酒；先上淡酒，後上醇酒；先上干酒，後上甜酒。

不同的葡萄酒飲用方法不同。味美思又叫開胃葡萄酒，餐前喝上一杯，可引起唾液和胃液的分泌，增進食慾。干葡萄酒又叫佐餐葡萄酒，顧名思義，是邊吃邊喝的葡萄酒。甜葡萄酒又叫待散葡萄酒，在宴會結束之前喝一杯，會使你回味不絕，心滿意足。而在宴會高潮的時候，開一瓶香檳酒，單單清脆響亮的啟瓶聲，就可增加宴會的熱烈氣氛和酒興。

白蘭地是一種高雅莊重的蒸餾酒。宴會桌上擺上白蘭地，可突出和顯示宴會的隆重。白蘭地在餐前、餐中、餐後（國外多在餐後飲用）都可飲用。茶水和白蘭地中又都含有一定數量的單寧，兩者混合飲用，既能直接把烈性酒轉化為低度飲料，又能保持白蘭地的色、香、味，給人以美的享受。

⑵ 進口葡萄酒中文名稱怎麼取

即使是經驗老道的侍酒師，當剛剛開始接觸一個產區或者一個國家的酒標時，多少也會有一點困惑，因為各個國家、各個產區對於酒標的相關法規不盡相同。雖然不大都是酒標上都會標明酒精含量、容量和酒商的地址，但是其他的內容卻因地而已。中國葡萄酒進口商在進口葡萄酒時，首先需要確定的就是葡萄酒的中文名稱。 面對紛繁復雜的酒標信息，進口葡萄酒的中文名稱究竟應該怎麼確定呢？其實有個非常簡單的原則：突出重點，吸引消費者。遵循這個原則，就可以給進口葡萄酒取一個好名字。無論是哪一個國家、哪一個產區的葡萄酒酒標，總有一個或者兩個信息是酒標上特意突出的，譬如法國就特別注重地區信息的標注，而新世界的葡萄酒則更加偏向於葡萄品種的標注。 下面就讓小編帶領您看看酒標上特意突出的信息究竟有幾種，在充分了解這些方式之後小編將給出一點點取名的建議。 第一種：突出葡萄品種信息 新世界產酒國的葡萄酒酒標上最經常突出的信息就是葡萄酒釀造所採用的葡萄品種，當然舊世界產酒國如德國、義大利和西班牙的一些產區也這么做。在酒標上標出葡萄品種的信息，也就意味著葡萄酒當中各種葡萄品種應該佔到最小百分百必須符合當地的法律規定。使用突出葡萄品種信息的方式可以幫助葡萄酒消費者在飲用時識別出葡萄酒的一些共同特性，幫助消費者更好地了解葡萄酒的風格特點。 第二種：突出產地信息 很多舊世界葡萄酒產酒國認為產地是影響葡萄酒品質的最重要因素，每一塊葡萄園的風土都是獨特的，當然不是每一塊葡萄園的風土都是完美的，所以只有那些具有完美獨特的風土特色的葡萄園才可能生長出優質的葡萄，從而釀造出頂級葡萄酒，葡萄酒本身就是對於風土的一種反映，所以在這些國家的葡萄酒酒標上，往往找不到任何關於葡萄酒品種的信息，但是一定可以找得到產地信息。 第三種：突出品牌信息 突出品牌信息的葡萄酒酒標，大多數也只出現新世界葡萄酒產酒國的葡萄酒酒標上，品牌實際上是為了給消費者一種品質的保證，提供品質如一、價格穩定的葡萄酒。雖然葡萄品種和產地信息可能會在酒標上出現，但是品牌信息相對來說處於一個極其重要的位置，對於消費者來說，也只有品牌信息才是獨特的，譬如赫赫有名的拉菲羅斯柴爾德男爵集團——Domaines Barons de Rothschild(Lafite)就是一個非常典型的例子，拉菲傳奇、拉菲傳說和拉菲珍藏就都是冠上了拉菲拉菲羅斯柴爾德男爵集團的名號。 了解了這三種酒標信息的突出重點之後，別忘了我們在文章開頭提到的取名原則：突出重點，吸引消費者。 所謂的突出重點，就是盡量去突出葡萄酒酒標中所要突出的信息，譬如葡萄酒原來的酒標中想要突出葡萄品種的信息，在翻譯成中文名稱時就可以保留葡萄品種的信息，對於產地或者品牌信息也可以採取同樣的方式保留。不過對於大部分中國葡萄酒消費者來說，國家和生產商的信息在酒標中出現非常重要，葡萄品種除非是特別有名的，否則一般關注程度不會太高。其次就是吸引消費者，了解目標消費者真正關心的的信息是什麼，在中文葡萄酒名稱當中，中國葡萄酒消費者不單單要從酒名中了解葡萄酒的基本信息（包括生產商、酒庄、產地、葡萄酒類型等），還需要一個好聽而且簡單易記的中文名稱，所以建議在中文酒名當中不要採用生僻字，盡量將所取的名稱藝術化，給人以一種美感，這樣對於消費者的吸引力會更大。 綜上所述，小編給各位中國葡萄酒進口商總結出了一條進口葡萄酒中文名稱命名的公式，當然僅供各位參考哦！ 進口葡萄酒中文名稱=國家+生產商（酒庄、品牌）+葡萄品種（可選

⑶ 法國葡萄酒，酒標求翻譯。

在尼姆地區，先後是希臘人和羅馬人種植並培養了葡萄樹。
西多修道會的修道士們專保留了一直屬以來南方的傳統種植技術，並創建了以歌海娜，西拉，mourvèdre 和 carignan等葡萄混釀的技術。
此款酒酒體豐厚飽滿，單寧帶有甘草風味。
含有亞硫酸鹽，罐裝日期：2011年4月11日。

⑷ 葡萄酒英語怎麼說

葡萄酒
wine;
grape;
[澳]
plonk;
[食]
port
wine;
Tokay
例句來：
1、我們嘗了源嘗他帶來的白葡萄酒。
We
have
a
taste
of
the
white
wine
he's
brought.
2、我們有各種名牌葡萄酒和烈性酒。
We
have
the
best
brand
of
wines
and
spirits.

⑸ 葡萄酒進口，葡萄酒的中文標簽如何備案拜託各位大神

進口紅酒檢驗檢疫需要的資料：1、國外產地證 2、產品標簽樣張（食品成品，原材料類的一般不需要）、標簽內容中文翻譯4、國外出口商提供的出口檢驗檢疫文件，其他文件為合同、箱單、關單、海洋運單。 進過進出口檢驗檢疫局以後會核發CIQ證書，估計需要多半個月左右的時間，擁有這個證書後才可以進入國內市場。 食品類的貨物全部都是法檢，所以都是先報檢後報關，不同於非法檢類物品，可以先報關後報檢。 進口紅酒報關需要的資料：國外產地證 衛生證書 其他文件為合同、箱單、關單、運單、進口通關單。 報檢流程：預錄入（電子申報）-----收到回執後報檢員去現場陪同檢驗檢疫人員進行檢驗，進行必要解釋-----後面可能出現兩種情況：1.現場檢驗合格則---采樣-----實驗室檢測-----合格後擬證（不合格的，可申請復審，復審不合格，則直接被退回）----證稿審核---檢務復審---出具衛生證書---客戶提貨進入國內市場銷售。2.現場檢驗不合格---能返工整理的，出具《檢驗檢疫處理通知書》，返工整理後再申請檢驗；不能返工整理得----出具不合格證書=被退回。 進口葡萄酒的進口稅 目前，進口瓶裝葡萄酒(22042100)現行稅率： 1． 關稅：14% （ 關稅：CIF ×14%）； 2． 增值稅：17% （增殖稅：（CIF＋關稅額+消費稅額）×17%）； 3． 消費稅：10% （消費稅：[（CIF ＋關稅額）/ （1～ 10%）]× 10%）。 所徵收的稅項，以人民幣交納。 辦理「中文注冊商標」 進口葡萄酒經營企業應當到當地商品檢驗檢疫局領取表格，准備下列申報文件： 1．備案表格； 2．葡萄酒英文標簽樣張（1套）及相對應的中文翻譯件； 3．印製好的中文標簽（3張）； 按照現行要求，保留的原正面標簽顯示的外文必須在中文標簽上有對應譯文，且中文品名字體要大於外文品名字體。樣張必須是原樣大小，可以是彩色列印件。 4．企業營業執照復印件（蓋章）； 5．國外檢疫及相關機構和組織出具的《產地證》正本 6．生產廠商《葡萄酒生產工藝流程》或者《成份鑒定分析表》正本 只需要簡單的葡萄酒生產工藝流程說明示意，並加蓋企業印章或負責人簽署。 以上資料齊備後，通過口岸商檢局上報國家商檢局審核批准，發放「中文注冊商標批准書」，一款酒對應一個商標。如果一款酒再申請一個商標，葡萄酒的中文名稱不得相同。而如果申報的中文名稱已有重復的，需要另外起名。 在口岸局辦理中文標簽備案的同時可一起辦理報檢手續 1．入境貨物報檢單 2．報檢委託書／合同／箱單／提單 3．國外檢疫及相關機構和組織出具的《產地證》復印件 4．國外檢疫及相關機構和組織出具的《衛生許可證》正本 5．生產廠商《葡萄酒生產工藝流程》或者《成份鑒定分析表》正本 只需要簡單的葡萄酒生產工藝流程說明示意，並加蓋企業印章或負責人簽署。 6．企業出具的質量保證函 辦理報關手續時，需要報明牌子，等級（AOC或D．O），年份，葡萄品種（如赤霞珠．美樂等），升數／瓶，產區．規范申報如：精靈泉城堡干紅葡萄酒/品牌:RIVIERE等級AOC 赤霞珠 750ML/瓶.產區：波爾多.2004年 進口葡萄酒的中文名稱的確定 1、以葡萄品種名或廠商名命名的，以該葡萄或廠商的中文名命名； 2、以產地命名的，以其中文譯名命名； 3、以品牌命名的，為了中外文發音的對應，一般以音譯漢字命名。 另註：如果是採用木托，還必須審核出口國出具的「熏蒸證明」。

⑹ 法國原裝進口葡萄酒 用英文和法國分別怎麼說

英語是 the French original imported wines
法語是 les vins importés originaux français
相信我吧

⑺ 誰能幫忙翻譯法國進口紅酒的商標

什麼樣？圖、

⑻ 進口葡萄酒中文名稱怎麼取

只能按原外文名翻譯：可以翻譯其中文的意思作為酒名。也可按外文名的讀音來譯為中文。
比如法國酒名用得較多的一個詞：MOULIN。有的按詞意來譯：風車，有的按讀音來譯：慕林。

⑼ 高分！！商業起名，中英文翻譯，葡萄酒，紅酒

已發送請查收

⑽ 澳洲進口的葡萄酒怎麼翻譯

用我的來答案吧：
Australian wine或the wine imported from Australia. 前者口源語化，後者是確切的解釋性說法。
proced in Australia並不代表一定是從澳洲進口的。可以是澳洲生產，出口到新加坡，我國再從新加坡進口的。