葡萄酒是由葡萄釀的怎麼翻譯

❶ 法國的葡萄酒是用新鮮葡萄的果實汁,經完全或部分酒精發酵釀制而成的飲料.怎麼翻譯成英語

French wines are the kind of beverages that made by fresh grape juice through complete or partial alcoholic fermentation.
目測1L為機譯.

❷ 葡萄酒是由葡萄製造的，這句用be make of 還是be make from

答案是：the
wine
is
made
from
grapes
因為葡萄酒製成後已經看不出原材料是葡萄
~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納！~

❸ 葡萄酒是由葡萄釀製成的.英語

Wine is made from grapes.

❹ 哪位葡萄酒高手幫我翻譯一下！！有關於葡萄酒名稱！！專業的！ 謝謝啦~~ 急！

第一瓶：Domaine Stephane Aladame Montagny 1er Cru
酒名: Domaine Stephane Aladame
葡萄品種: Chardonnay (雪當利)
產地: Montagny
等級: 一級園法定產區
年份: 2006
代理商：Wine Culture

第二瓶：Domaine Faiveley - Chablis- Les Clos Grand Cru
酒名:法萊麗（雪比利特等園）白葡萄酒
產區: 雪比利村
級別: 雪比利村特等園法定產區酒
年份:2005
代理商：AUSSINO(富隆酒業)

第三瓶：Fontaine-Gagnard-Chassagne-Montrachet 1er Cru Morgeot
酒名：楓丹甘露（莎珊夢雪真）白葡萄酒
產區: 布根地
級別: 莎珊夢雪真一級園法定產區酒
年份:2005
代理商：AUSSINO(富隆酒業)

第四瓶:Domaine Garnier Chablis
產區：布根地
等級：法定產區一級
類型：干白
年份：2007
酒精度：13%
葡萄品種：雪當利
代理商：100 Pure(百醇酒業)

第五瓶：Planeta
酒名：朴奈達酒庄 西西里-雪當利白葡萄酒
年份：2006
葡萄品種：Chardonnay 雪當利
等級：IGT
產區：Sicily西西里
酒精度：14.5%
代理商：EMW(由東往西)

第六瓶：納帕谷卡布瑞酒窖雪當利白葡萄酒
國家: 美國
地區: 加州
產區: 納帕山谷
類型: 干白
品種: Chardonnay 雪當利
代理商：ASC(聖皮爾)

第七瓶：禾富酒園總統特選南澳雪當利干白葡萄酒
國家: 澳大利亞
地區: 南澳大利亞
產區: 南澳大利亞
種類: 干白
品種: Chardonnay 雪當利
代理商：ASC(聖皮爾)

第八瓶：Simon Hackett Brightview Semillon
酒庄:Simon Hackett
類型：白葡萄酒
國家：澳大利亞
產區：Barossa Valley巴羅莎谷
葡萄品種：Chardonnay 雪當利
年份：2007
代理商：Wine Culture

❺ 紅酒是由葡萄製成的用英語怎麼說

紅酒是由葡萄製成的
Red wine is made from grapes
望採納

❻ 法國的葡萄酒是用新鮮葡萄的果實汁，經完全或部分酒精發酵釀制而成的飲料。 怎麼翻譯成英語

French wines are the kind of beverages that made by fresh grape juice through complete or partial alcoholic fermentation.
目測1L為機譯。內容

❼ 葡萄酒是由葡萄釀成的.這句話怎麼用英文翻譯

Grape Wine is made from grapes

❽ 「葡萄酒」用英語怎麼說

「葡萄酒」的英文：Wine。

葡萄酒是以葡萄為原料釀造的一種果酒。其酒精度高於啤酒而低於白酒。營養豐富，保健作用明顯。

葡萄酒是最健康最衛生的飲料之一。它能調整新陳代謝的性能，促進血液循環，防止膽固醇增加。還具有利尿、激發肝功能和防止衰老的功效。也是醫治心臟病的輔助劑，可預防壞血病、貧血、腳氣病、消化不良和眼角膜炎等疾病。常飲葡葡酒患心臟病率減少，血脂和血管硬化降低。

按酒的顏色分類：

1、白葡萄酒：用白葡萄或皮紅肉白的葡萄分離發酵製成。酒的顏色微黃帶綠，近似無色或淺黃、禾稈黃、金黃。凡深黃、土黃、棕黃或褐黃等色，均不符合白葡萄酒的色澤要求。

2、紅葡萄酒：採用皮紅肉白或皮肉皆紅的葡萄經葡萄皮和汁混合發酵而成。酒色呈自然深寶石紅、寶石紅、紫紅或石榴紅，凡黃褐、棕褐或土褐顏色，均不符合紅葡萄酒的色澤要求。

3、桃紅葡萄酒：用帶色的紅葡萄帶皮發酵或分離發酵製成。酒色為淡紅、桃紅、橘紅或玫瑰色。凡色澤過深或過淺均不符合桃紅葡萄酒的要求。這一類葡萄酒在風味上具有新鮮感和明顯的果香，含單寧不宜太高。玫瑰香葡萄、黑比諾、佳利釀、法國藍等品種都適合釀制桃紅葡萄酒。另紅、白葡萄酒按一定比例勾兌也可算是桃紅葡萄酒。

(8)葡萄酒是由葡萄釀的怎麼翻譯擴展閱讀

在餐桌上葡萄酒時，如有多種葡萄酒，哪種酒先上，哪種酒後上，有幾條國際通用規則：先上白葡萄酒，後上紅葡萄酒；先上新酒，後上陳酒；先上淡酒，後上醇酒；先上干酒，後上甜酒。

不同的葡萄酒飲用方法不同。味美思又叫開胃葡萄酒，餐前喝上一杯，可引起唾液和胃液的分泌，增進食慾。干葡萄酒又叫佐餐葡萄酒，顧名思義，是邊吃邊喝的葡萄酒。甜葡萄酒又叫待散葡萄酒，在宴會結束之前喝一杯，會使你回味不絕，心滿意足。而在宴會高潮的時候，開一瓶香檳酒，單單清脆響亮的啟瓶聲，就可增加宴會的熱烈氣氛和酒興。

白蘭地是一種高雅莊重的蒸餾酒。宴會桌上擺上白蘭地，可突出和顯示宴會的隆重。白蘭地在餐前、餐中、餐後（國外多在餐後飲用）都可飲用。茶水和白蘭地中又都含有一定數量的單寧，兩者混合飲用，既能直接把烈性酒轉化為低度飲料，又能保持白蘭地的色、香、味，給人以美的享受。

❾ 英文翻譯（是葡萄酒標簽上的）

首先這個pebbles說的是種植葡萄的土壤，不同的葡萄酒其所用的葡萄種類不同，其用來種植葡萄所用的土壤也不同，這個土壤很有講究。比如，我直接引用，舉幾個例子：「土壤：黏土和石灰石，還有科比耶爾山脈山腳下的軋制鵝卵石」；「土壤：混合片岩黏土，位於面朝大海的階梯層上」；「土壤: 帶有鵝卵石的多石土壤」。嗯，所以這段話說的是其釀酒所用的原料——葡萄的獨創的優良的培育過程。
翻譯：其獨創性源於土壤上所鋪開的（rolled）鵝卵石，這些鵝卵石在白天吸收貯存熱量，到晚上的時候可以把白天吸收的熱量釋放出來（以保持夜間土壤溫度）。（這些葡萄）在初期經過不斷強化，它們需要數年的時間開花來進行自self-fulfillment（我揣測是自我授粉之類的吧，就是不和別的種類的葡萄相互傳粉？），之後其品質才能達到頂點，最終形成這種酒馳名的芳香，以及其享譽全球的天鵝絨般的絲滑口感。
我本來是學食品的，但對於葡萄種植真是不太熟悉，第一句中的rolled，我譯成了「鋪開的「，其實也不確定，我覺得也可以譯成」滾動、翻轉「——如果照後文理解，白天鵝卵石的正面朝上接受陽光照射，然後到夜間將鵝卵石翻轉過來以更好的利用鵝卵石存留的熱能，這樣也說得通吧，不過這個工作量是不是大了點兒？『我也不太清楚啊！揣測的，信息量太少了……』然後是那個self-fulfillment，上面那括弧里的真的是我胡扯的。。。。聯系那個intensified，再加上這個self-fulfillment，整個這一句話應該理解為：「從其生長初期到經過幾年開花，這一整個過程中，其果實品質都在逐漸強化並趨於成熟，並且達到品質最佳。」
我已經text我學植物的朋友，問他這intensify和self-fulfillment在他們那兒是不是有些專業的用法，他目前還沒回復。但我怎麼也沒查到，所以我更傾向於這是種要「意會」的說法。。。他回復了再告訴你。有時差。