法国小飞龙城堡葡萄酒

A. 求教葡萄酒专家，这款2016歌飞龙古堡干红是真的吗

应该是真的，这款酒很一般的 不至于造假 而且贴了一堆非常水的获奖牌…你可以去查查法国农业部的奖里面有没有这款酒

B. 飞龙世家酒庄的正牌和副牌分别是什么

飞龙世家是中级庄园酒

产自波尔多的圣大斯特村

飞龙世家正牌：ChateauPhelanSegur

飞龙世家副牌：FrankPhelan

C. 歌飞龙古堡红葡萄酒2014深圳

1. 特异的，突出的：～为（wéi ）。～异。无耻之～。 2. 更加，格外：～其。 3. 过失：效～（学着别人做坏事）。 4. 怨恨，归咎：怨天～人。 5. 姓。1560

D. 请问这个歌飞龙红葡萄酒多少钱 #歌飞龙红葡萄酒#葡萄酒

你好，你左边的进口葡萄酒，属于欧盟餐酒字样Vins de la Communauté Européenne，意思是葡萄来自于任何一个欧洲版国家，一般是意大利和西权班牙较多，因为这两个国家产量很高，低廉品质的葡萄酒就卖往法国酿造，这样的酿造出来的酒可以没有年份和葡萄品种。也是属于法国最低级别的酒。价格50左右。至于国产的很难说了，都是乱搞！

E. chateau dauzac是什么意思

看这里~
杜扎克起源于1622年。在那个年代，梅多克地区仍是一个十分荒凉的地方，拦路抢劫的强盗才是这里的主人。1622年，杜扎克归一个波尔多议会的检察官Jean Cousseau所有。他的继承人于1671年将它出售给了加尔莫罗修女会。15年后，由于修女会对于葡萄酿造工艺缺乏兴趣，又把它卖给了波尔多商人Pierre Drouillard。自 1685年到1841年，Drouillard家族和Lynch家族成为杜扎克产业的建立者。Pierre Drouillard曾是富有而受人尊敬的波尔多圣-米歇尔(Saint-Michel)教会区的酒商。在他成为杜扎克的所有人后，将庄园重建并使它成为整个梅多克地区最华丽壮观的宅邸之一。同时，他还投入大量资金更换酿酒设备，用最好的花岗岩建造酒窖。1708年，Pierre Drouillard去世时，杜扎克的葡萄酒品质已经非常出色，而且价格十分合理。1740年，Thomas-Michel Lynch的妻子，即Drouillard家族的Elisabeth Drouillard继承了家族产业。曾经是爱尔兰酒商的Thomas-Michel Lynch与妻子移居到波尔多，并且把杜扎克作为主要住所居住。
在他1783年去世时，将这份产业留给了他的儿子，一位有名的大律师。他是一个聪明、大胆敢干的人，他把他的一部分时间用于管理家族的葡萄园。他在1809年到1815年间为波尔多市的市长。于1836年夏在杜扎克(DAUZAC)去世。在杜扎克城堡(CHATEAU DAUZAC)列入1855年的评级在他去世后5年，由于债务1841年将杜扎克(DAUZAC)卖给了法院参议员Thomas Diedrich Wiebroock，结束了这段家族传承史。
1863年，Wiebroock的继承者将这片产业卖给了Nathaniel (III) Johnston(同姓名的第三世子孙)。他出生于一个苏格兰酒商大家族，于1760年代迁至波尔多安家落户。Nathaniel (III) Johnston是一个兴旺发达企业的业主，经销着一些名贵酒品，同时也出口李子酒、科涅克白兰地酒(cognac)以及酒瓶塞。在他1870年去世时，他的三个儿子接管了他在波尔多的酒商公司。而他的第四个儿子， Nathaniel (IV)，同时身为纪龙德地区(Gironde)议会众议员，继承了杜扎克(DAUZAC)产业。作为巴黎工业学院和巴黎矿业学院(巴黎最享有盛名的两所学院)的前学生，他已经是Saint-Julien产区宝嘉龙(Chateau Ducru-Beaucaillou)和Saint-Estèphe产区的飞龙世家(Chateau Phélan-Ségur)的庄主。
Nathaniel热衷于葡萄种植，并把他所有的智慧施展在了杜扎克(DAUZAC)的葡萄田上。成为杜扎克(DAUZAC)葡萄酒出色的使者。在商业运作上，他把土地所有权委托给了信托代理人Ernest David。两人紧密合作了多年。杜扎克(DAUZAC)在19世纪末成为了葡萄种植和酿造革新的舞台。例如在19世纪80年代，整个波尔多都在寻求着控制霜霉病的方法。得益于Ernest David与波尔多科学院在杜扎克葡萄园(DAUZAC)所做的研究工作，研制出了著名的《波尔多液》，拯救了波尔多的葡萄种植业。富有创造精神的Nathaniel (IV) Johnston和他的信托代理人合力发明了最早的喷雾器之一。杜扎克(DAUZAC)在19世纪末已成为整个波尔多地区葡萄酒庄园的楷模。
然而这一出色的事业因Nathaniel (IV) Johnston 1914年的去世而终止。随着第一次世界大战的到来，这一黑色的年月使Johnston家族付出了沉重的代价。由于无法承受战后的经济困难和出口的下降， Johnston家族的继承人不得不在20世纪30年代做出了最后的决定：出售杜扎克城堡(CHATEAU DAUZAC)。
1939年11月20日，面积121公顷的产业被拍卖。新的买主Jean-Jacques Bernat是一个与葡萄酒界完全不沾边的波尔多著名玻璃商。杜扎克(DAUZAC)的葡萄田几乎处于弃荒的状况。第二次世界大战的到来更是雪上加霜。想要恢复酒庄原本的辉煌所需要的投资是巨大的，而Jean-Jacques Bernat并没有足够的经济实力满足杜扎克庄园(DAUZAC)的需要。Bernat夫妇最终于1966年将杜扎克(DAUZAC)卖给了Miailhe家族。这个家族的成员非常熟悉葡萄业，但仍然没有足够的资金重整庄园。1978年庄园再次被转卖。
1978年9月28日，杜扎克(DAUZAC)被菲利克斯-查特里尔农业土地集团(Groupement Foncier Agricole Félix Chatellier et Fils)收购。新的庄主不惜投重金以还原杜扎克(DAUZAC)原有的风貌。他们重新栽种葡萄树，提高酿造的质量。全新的不锈钢酒槽替换那些旧的水泥槽。将19世纪的老式建筑改建成具有温控设备的酒窖。并接受国际知名酿酒师Emile Peynaud的指导完成每一个酿造过程。
M.A.I.F 法国互助保险公司于1988年收购了多扎克城堡。并于1992年委托安德烈-吕东(André Lurton)管理。
种植在深层的沙砾地上的多扎克城堡(Château Dauzac)的40公顷葡萄园，属玛歌法定产区 (Margaux)。多扎克(Château Dauzac)土地上的葡萄地的出现似乎是在十二世纪。一直到1740年托马斯-米歇尔-林奇(Thomas Michel Lynch)的出现，在这块优质的土地上才建立了今天我们所认识的宽广美丽的葡萄田并在1855年列为顶级五等酒庄。
安德烈-吕东(André Lurton)先生专业的管理以及大量的投资，使得葡萄酒的品质得以发展。在做了12年多扎克(Château Dauzac)的主席后，安德烈-吕东(André Lurton)将他的职位让给了他的女儿，克里斯蒂娜-吕东(Christine Lurton)，女性化的管理使得葡萄园的声望有显著的提高。
就像梅多克(Médoc)地区的大多数的葡萄园一样，这里由赤霞珠(Cabernet Sauvignon)和梅洛(Merlot)两种主要的葡萄酿造。
在多扎克城堡(Château Dauzac)，葡萄的采摘为手工完成。葡萄在经过采摘和压榨后，装入可控温的不锈钢酒槽，此酒槽特有的压榨设备可带给葡萄汁丰富的优质单宁。葡萄酒在橡木桶中进行16个月的酿制，新橡木桶的使用比例是根据年份特征进行调节的。
其副牌酒以巴斯底-多扎克(La Bastide Dauzac)命名，由较新的葡萄田出产的葡萄酿制。
土壤：沙砾
葡萄品种： 赤霞珠及梅鹿辄
葡萄园面积：40公顷
发酵酿制：葡萄的采摘为手工完成。葡萄在经过采摘和压榨后，装入可控温的不锈钢酒槽，此酒槽特有的压榨设备可带给葡萄汁丰富的优质单宁。葡萄酒在橡木桶中进行16个月的酿制，新橡木桶的使用比例是根据年份特征进行调节的。
http://www.vinehoo.com/wineplace/default_265.aspx

F. 请帮我比较一下这三支中级酒庄红酒的品质优劣：

1、chateau phelan segur（飞龙世家）是波尔多左岸梅多克区圣达史提芬村的特等中级酒庄，葡萄品种为60%赤霞珠、5%品丽珠、35%美乐，飞龙世家的特点是强劲、浓郁、平衡，具备一定的酒质。这支酒在国外及香港的售价不高，但在国内，可以买到七、八百元甚至更高，其价格堪比部分列级名庄的价格，但酒质明显没有达到列级酒庄的水平。
2、chateau poujeaux（宝捷）是著名的慕里斯三宝之一，也是特等中级酒庄，葡萄品种为50%赤霞珠、5%品丽珠、40%美乐、5%小维多。宝捷的酒质相当高，绝对的不输于4、5级列级酒庄的水准，并且各年份的酒质极为稳定。有个经典的故事，是说的当年拉菲庄的负责人在某个宴会中，将Poujeaux误认为是1953年份的拉菲，很能说明问题。Poujeaux的酒通常呈现极深的颜色，拥有细致的酒香、柔和的口感，单宁含量较足，有着出色的陈年能力，成熟后平衡感极好。
3、chateau sociando mallet（索谢马莲，一般简称S.M.）产自波尔多左岸上梅多克，但是目前，它并不是中级酒庄中的一员，因为在2003年排名时（后来，2003年的中级酒庄分级制被废止），酒庄主人认为S.M.的不论是品质，还是名气、售价都已经远远超过中级酒庄的水平，所以就没有自降身份的参与中级酒庄的排名游戏。从酒质的角度来说，S.M.也确实的被公认已经达到列级名庄的水准，售价也是比所有的中级酒庄都要贵。S.M.的葡萄品种为54%赤霞珠、45%美乐、1%小维多加品丽珠。

这三支酒，2005年份的都很优秀，综合比较，还是索谢马莲的品质最高，宝捷其次，然后才是飞龙世家。

G. 马兰飞龙红酒怎么样

很好的中级酒庄红酒
比如马兰诺庄园 Malanot，此款马兰飞龙红葡萄酒，酿自成长在风化花岗岩上的高龄老藤葡萄。物竞天择，缺乏人工灌溉使得老藤的根部被逼往下深入发展，以适应极端条件下的非洲气候。但这种环境下的老藤却更有竞争力及生命力，这也导致葡萄的产量非常的低，但葡萄的果汁却达到最浓郁、品质最优越的状态。老藤葡萄吸收了泥土中不同的营养成份，使得葡萄的糖分和多酚类物质高度集中，酿成的葡萄酒带有复杂的味道和凝缩感，造就此款令酒友振奋的南非膜拜酒！此款酒是身为法国后裔的马兰对自己血统的致敬，完美诠释法国人所推崇并坚持的产区风土精神，体现出漫画“神之水滴”中描述的「天地人」的理念，酿造出一支与南非气势磅礴的大自然共存的葡萄酒。此款酒绝对是马兰的代表作，是南非酿酒界的先锋，品质媲美澳洲巴罗萨谷的顶级西拉， 实在不容小觑此酒的潜力！ 酒品描述: 不透光的、浓郁幽深如墨水似的深梅红色泽，散发出香草芬芳、李子香、香料味以及来自橡木桶的烟熏气息和雪茄盒芳香交织融合，演化成多层次、复杂、精致且浓郁的芳香。酒体丰腴饱满，入口强劲又圆润，呈现惊人的醇厚结构和磅礴的风格，兼备个性与力量。余韵撩人带像木芬芳，唇齿留芳。此酒具备窖藏陈放能力，是高性价比之选！可搭配风味浓重、肉质丰腴的菜肴如烧烤猪肋排或肉肠、北京烤鸭、烘烤或炖煮羊肉、胡椒汁炭烤牛排、酱肉类、梅干扣肉、菇蕈及野菇等。避免搭配精致鱼类、清淡海鲜、贝类。

H. 飞龙世家城堡干红葡萄酒2012圣爱美容列级名庄多少钱

没有图片。来

飞龙世家是波尔多左源岸圣埃斯泰夫的中级酒庄，知名度比较高。

圣埃美隆是波尔多右岸的村庄。这里的信息有误差，所以请核实该酒到底是哪个村出的，看正标有没有写Saint-Estèphe，如果没有的话就是假酒。

下次提问请直接带图，因为背标的翻译内容有时不是很准，下面给你贴一个飞龙世家的图，你看看是不是这家。

I. 麻烦介绍几款比较好的进口和国产的葡萄酒

你好，请仔细阅读如下：

要喝称得好的葡萄酒，价格一般都要选择元以上的，而且最好能选择到名庄的副牌酒，各种推荐如下：

1、红葡萄酒

弗朗飞龙红葡萄酒 2004（飞龙世家的副牌酒）
Frank Phelan 2004

产地：法国圣达使提芬
价格：365
酒精度：12.5%
颜色：深宝石红色
气味：此酒充满成熟的水果香味，并带有轻微的葡萄干及洋梨香味
口感：厚身的酒体，含有完整的单宁，入口柔滑，充满成熟浆果的余韵，是一支十分好的副牌酒。

都夏美隆红葡萄酒 2004（隶属拥有拉菲庄的罗富齐家庭酒业管理，酒性与拉菲相似，性价比甚高）
Ch. Duhart Milon (Lafite) 2004

产地：法国菩依乐
价格：520
酒精度：12.5%
颜色：饱满的深宝石红色或紫色，令人难忘
气味：有很多种甜黑加仑子的香味、香草味和矿物的香味
口感：有温和、甜美的水果香味，中度的酒体，成熟的单宁，后味甘美
饮用及配餐建议：提前1小时开瓶，温度最好在16℃–20℃，适合与红色肉类、如牛扒、羊扒等普遍中味型中餐菜肴配食

宝嘉龙副牌红葡萄酒 2003（宝嘉龙庄园副牌酒）
La Croix de Beaucaillou 2003

产地：法国圣祖利安
价格：333
酒精度：13%
颜色：深宝石红色
气味：非常开放紧密的气味，有樱桃和泡草莓的香气
口感：极具风味的红浆果味，口感非常好，浑厚有劲，余韵带有辛辣的味道，是十分优秀的副牌酒

龙船美度红葡萄酒 2007（列级名庄龙船庄的附属产品，采用上美度村优质法定产区葡萄酿制，毗邻龙船庄圣祖利安法定产区，由龙船庄原班人马及先进设备酿制，是质优价廉的名门之秀）
Les Brulieres De Beychevelle 2007

产地：法国上美度
价格：351
酒精度：12.5%
颜色：深紫红色
口感：中度酒体，良好的单宁和中度的余韵
饮用建议：饮用前2.5小时开瓶，温度最好在16℃–22℃

2、白葡萄酒

哥德利安雪比利白葡萄酒
Claude Chonion-Chablis

产地：法国雪比利
价格：365
酒精度：12.5%
颜色：淡黄色
气味：有实在的苹果、柠檬和花香味，有的像成熟的芝士
口感：典型的雪比利村的风格，有明显的矿物味，酒体丰满
饮用及配餐建议：温度最好在12℃–16℃，可与普遍贝壳类海鲜（加柠檬汁）及淡味做法的家禽类菜肴配食，配素食也同样不错

图尔斯庄园（丘隆河）白葡萄酒
Ch. Des Tours, Cotes Rhone blanc

产地：法国丘隆河
价格：380
酒精度：12.5%
颜色：金黄色
气味：充满迷惑力的白葡萄酒，富有油桃和杏子的香气，散发出柑橘的味道
口感：入口感觉有矿物与桃子的韵味，口感丰富圆润，后味持久

歌塔希翠美纳白葡萄酒
Kellerei Kurtatsch -Freienfeld Gewurztraminer

产地：意大利多天奴
价格：529
酒精度：13%
颜色：呈宝石红色
气味：酒香浓郁，带有水果香味
口感：拥有平衡的柔滑感，其酒体在年轻时带有丰富的水果味，成熟后则带有成熟的李子芳香，入口微微有一些苦味，令品尝者回味无穷
配餐建议：最适合搭配野味或炖肉

3、桃红葡萄酒

威菲庄园桃红葡萄酒
J. Vidal - Fleury - Tavel

产地：法国大福
价格：315
酒精度：13.5%
颜色：清澈透明的深粉红色
气味：酒香浓郁，带有鲜花的芬芳与水果的香味
口感：口感丰富，优雅而平衡，带有辛辣与水果的味，此桃红葡萄酒是该法定产区的代表作之一
饮用及配餐建议：温度最好在8℃–12℃，最佳配食如金枪鱼、鳕鱼和鲱鱼等浓味型烹调的鱼类菜肴和辛辣的中餐菜肴

注：您的选择，会影响回答者的有关数据变化，请选择答案后，务必点选接下来的评价，
每一条答案，都汇聚着回答者的付出，所以请点选好你的选择。

J. DREAMSONGS怎么样

（译）郭泽 阿达拉至爱的季节是冬天，因为每当大地变得寒冷时，冰龙就会到来。 她从来都无法肯定：是寒冷带来了冰龙，还是冰龙带来了寒冷。这个问题不时困扰着她的哥哥乔夫，乔夫年长阿达拉两岁，好奇心永远也得不到满足；但阿达拉对这类事情全不在意，只要寒冷、白雪和冰龙都能够如期来临，她就很快乐了。 她始终都知道它们在何时便可如期而至，这要归功于她的生日。阿达拉是个属于冬天的孩子，她出生时正值最寒冷的大冰冻。每个人都忘不了那场酷寒，即便是住在邻近农场的老劳拉也能记得。老劳拉的老脑筋里装的东西实在是太多了，连其他人出生之前发生的事情她都知道。人们至今还在谈论那场冰冻，阿达拉常听别人提起。 那些人还谈到些别的事情。他们讲，阿达拉的妈妈就是被那次骇人的大冰冻夺去了生命。在妈妈分娩的那个漫漫长夜里，寒冷绕过爸爸燃起的熊熊大火，悄悄溜进来，蹑手蹑脚地钻到了盖着产床的一层层毯子下面。人们说，是寒冷把阿达拉送进了妈妈的子宫，所以她一出生便是周身青紫、触手冰凉，而且此后这些年里，这孩子就再也不曾暖和过。寒冬的手指触摸了阿达拉，在她身体上留下印记，并将她据为己有。 没错，阿达拉一直是个不合群的孩子。这小姑娘非常严肃，极少愿意同别的孩子一起玩耍。她很漂亮，人们都这样说，但那是一种奇特而又冷漠的美：皮肤苍白，头发金黄，一对大大的蓝眼睛澄澈纯净。她也会微笑，但难得一见。没人看到过她哭泣。有一次，还是五岁的时候，她踩到了藏在雪堆下的一块木板，那上面嵌着根钉子，一直扎透了她的小脚，即使这样阿达拉也是不哭不叫。她从钉板上拔出脚来，一步步走回家，在雪地上留下一串血迹。而到家后她也只是说了一句： “爸爸，我受伤了。”寻常孩子童年中的恼怒、脾气和眼泪都不属于她。 就连家人也觉得阿达拉的确与众不同。爸爸身形魁梧，好似一头粗鲁的大熊，是个很少与旁人打交道的彪形莽汉。但每当乔夫用各种问题来纠缠时，爸爸却总能开颜一笑。阿达拉的姐姐泰芮，也总是赢得他的拥抱和大笑。那女孩满脸雀斑，经常不害臊地同本地的男孩子打情骂俏。偶尔爸爸也会抱抱阿达拉，尤其是在醉酒的时候，在漫长的冬季里他喝醉的次数要频繁些。然而他对阿达拉的拥抱却没有伴着微笑，他只是用臂膀搂住女儿，将她小小的身体紧紧拥在身前。他的劲儿可真大啊，这时他的胸腔中总会发出深深的呜咽，一面大颗大颗的泪滴还会从红红的脸膛上滑落下来。所有的夏天里他都从来没有抱过阿达拉，在这个季节他太忙了。 除阿达拉之外，每个人在夏天里都很忙。乔夫跟着爸爸在田地里工作，他总是没完没了地问这问那，学习一个农夫必须知道的每件事情。不干活的时候他会同伙伴们一起跑到河边去探险。泰芮则要操持家务准备饭菜，同时每当十字路口旁的旅店到了旺季，她还要在那里干点活。旅店老板的女儿是她的朋友。她每次回来总是吃吃地笑着，带回一肚子从旅客、士兵和国王信使那里听来的传言和新闻。对泰芮和乔夫来说，夏天是最美好的季节，而他们都太忙了，谁也无法顾及阿达拉。 他们的爸爸是所有人中最忙的一个，每天都有一千件事要他去做，可做完之后会发现还有一千件在等着他。从黎明到黄昏，爸爸一直在工作。夏天，他的肌肉变得又硬又瘦，每天晚上从田里回来都是一身臭汗，但他总是微笑着走进家门。吃过晚饭，他会和乔夫坐在一起，讲讲故事，回答乔夫的提问，或是教给泰芮一些方法去解决她做饭时遇到的难题，要不就去旅店那里逛逛。一点没错，他是个属于夏天的男人。 在夏天他从不喝酒，只是在他弟弟来访的时候才偶尔来杯葡萄酒庆贺一下。 这是泰芮和乔夫钟爱夏季的另外一个原因。每当夏天来临，大地一片葱绿，灼热的天气里四处迸射着生命的活力。只有在夏天，哈尔叔叔——爸爸的弟弟，才会来拜望他们。哈尔是一名为国王效力的飞龙骑士，他身材细高，长着一副贵族的面孔。飞龙抵挡不住寒冷，所以一旦冬天到来，哈尔和他麾下的飞行骑兵便要飞到南方去。但每个夏天他都会回来，国王军队那身绿金两色的制服让他显得光彩照人。他路过这里是要赶赴位于阿达拉家西部和北部的战场。在阿达拉的一生中，战争始终接连不断。 每次哈尔向北方进发的时候，他都要带来礼物：来自王国都市的玩具、水晶、黄金珠宝，还有糖果，而且总是有一瓶昂贵的葡萄酒，和哥哥一起分享。他会咧开嘴对着泰芮嬉笑，用殷勤的恭维让她满脸通红；而他那些关于战争、城堡和飞龙的故事则让乔夫大饱耳福。至于阿达拉，他总是试图用礼物、玩笑和拥抱来逗引小姑娘发出会心一笑，但难得成功。 尽管哈尔如此温厚和善，仍然难以讨得阿达拉的欢心——因为只要哈尔一到这儿来，就意味着冬天还远着呢。 此外还有一件事。那是一个夜晚，当时阿达拉只有四岁。爸爸和叔叔以为她已经睡着了，可她偶然听到了他们饮酒时的谈话。“这是个阴郁的小家伙，”哈尔说道，“你应当对她更慈爱一些，约翰。你不能把所发生的事情都看作是她的错。” “我不可以吗？”爸爸答道，他的话音充满酒意，“是啊，我希望自己不去怪她，但这很难。她长得很像贝丝，可没有一点贝丝的温情。你知道的，冬天就藏在她身体里。每当我一碰她，都能感到彻骨的寒冷。而且我忘不了，就是因为她，贝丝才死掉了。” “你对她太冷淡。你可不像爱其他两个那样爱她。” 阿达拉仍然记得当时爸爸是如何笑了起来。“不爱她？唉，哈尔，几个孩子里我最爱的就是她了，我那小小的冬孩子。可她从来没有爱来回报。对于她来说，我根本算不上什么，还有你，以及我们中的任何人，对于她都无足轻重。她就是这样一个冷漠的小姑娘。”说着，他的泪水流了下来。尽管那时还是夏天，而且哈尔还在身边，可爸爸还是哭了。阿达拉躺在床上，一边倾听一边盼着哈尔能够快些飞走。她还不能完全理解自己所听到的这些话，那时还不能，但她记住了，在以后的日子里明白了这些话的意思。 阿达拉不哭：不仅在四岁的年纪听到这些话没有哭，即使到了六岁，当她最终懂得其中的含义时，还是没哭。哈尔在几天之后离开了，三十头巨大的飞龙在夏日的晴空中排成豪迈壮观的编队。当这支骑兵队从头顶飞过时，乔夫和泰芮激动地朝哈尔叔叔挥手致意，可阿达拉只是在那儿看着，两只小手垂在身旁动也不动。 以后的几个夏天，哈尔仍旧来看望他们，但无论他为阿达拉带来什么，都再不能让她露出半点笑容。 阿达拉的笑都被秘密地藏了起来，她积攒的微笑只留待冬日来临时才绽放出来。她简直等不及自己的生日，还有随之而来的寒冷。因为，只要冬天一到，她就成了个非同一般的孩子。 在她很小的时候，她就知道了这件事，那时她还在雪中同别的孩子一起玩耍。寒冷并不像对乔夫、泰芮和他们的伙伴那样让她感到丝毫不快。每当别的孩子耐不住严寒，为了寻找暖和的地方而纷纷逃走，或是跑到老劳拉家去喝老人为孩子们准备的滚热的青菜汤时，阿达拉却要在外面独自待上几个小时。她会在田野里偏僻的角落中寻到一片秘密的空地。每个冬天她的秘密场地都各不相同。在那里，她会建起一座高高的莹白的城堡，两只赤裸的小手在合适的位置上拍拍打打，将积雪塑成一尊尊尖塔和城垛，样子就像哈尔经常讲到的都市中国王的那些城堡。然后她就从树木低垂的枝条上折下一条条冰柱，把它们用作塔尖、房子的尖顶和哨岗，排列在她的城堡各处。每当冬天快要结束，总会有一段短暂的冰雪消融期，但马上又突然冰冻，这样一夜之间，她的雪城堡便成了个冰世界，坚硬，牢固，就像她想象中的真城堡一样。每个冬天她都一直在建筑着自己的城堡，但没人知道。可是，春天总要来的，冰雪又开始消融，但之后再没有了冰冻。结果，堡垒和城墙都融化掉了，而阿达拉又开始默数着日子，直到下一个生日的到来。 她的冬季城堡极少有空着的时候。每年初次霜冻时，冰蜥蜴们都蠕动着从洞穴中爬出来，田野里满是它们小小的蓝色身躯。小东西们四处飞窜，在雪地上疾掠而过时很难发觉它们的身体与地面有任何接触。所有的孩子都爱和冰蜥蜴一起玩，但还有些孩子既笨拙又狠心，他们总要把那些轻脆易碎的小身体一折两段，就像玩弄从房顶上垂下的冰挂那样将冰蜥蜴夹在手指中折断。即使是乔夫，这个在做这类事情时总是充满关爱的孩子，有时出于好奇，将冰蜥蜴握在手中仔细审视的时间太长，小生物也会被手掌的热量灼伤、融化，最终死掉。 阿达拉的两只手冰冷而又轻柔，这样她就能够把冰蜥蜴捧在手中而不伤害到它们，无论多长时间都行。这可让乔夫气得噘起了嘴巴，还招来了他一连串恼怒的问题。有时，她会躺在冰冷潮湿的雪地上，让冰蜥蜴爬遍全身，每当它们从脸上飞快地跑过，那些小脚轻轻的触碰会让她快乐无比。有时，她会把冰蜥蜴藏在头发里，带着它们去忙自己手头的活计，即使那样，她也会倍加小心不把它们带进屋里，不然炉火的热量会要了它们的命。每次家里吃过饭，她都要收起剩饭，带到建造中的城堡所在的秘密空地上，将食物撒喂给它们吃。所以，她树立起的座座城堡每个冬天都会挤满“国王”和“大臣”：有从树林里溜出来的长着毛皮的小兽，有覆盖着白色羽衣的冬鸟，还有成千上万只的冰蜥蜴，扭来扭去，奋力争斗，一个个都浑身冰冷，行动敏捷，吃得肥肥胖胖。与这些年家里豢养的任何宠物相比，阿达拉还是更喜欢冰蜥蜴。 但冰龙才是她的最爱。 她不记得自己第一次看到冰龙是什么时候了。看来那个时刻已经永远成为了她生命中的一部分。那仿佛是深冬里惊鸿一瞥似的幻影，冰龙沉静的蓝色双翼在寒冷的天宇中横掠而过。冰龙非常罕见，即便在那些日子里也是这样。每当发现它时，小孩子们都会伸手指点，充满好奇，老年人则低声咕哝着摇摇头罢了。冰龙光临这个国度，预示着这年冬天会极为漫长和酷寒。人们说，阿达拉降生的那个夜晚，就有一只冰龙从月面上飞过。而且自从它被人们看到之后，每一年冬天，冰龙都会出现，而且冰龙来临后的冬天将变得非常糟糕，春季也会来得更晚一些。因此人们燃起大火，纷纷祈祷，希望冰龙能够不再出现。阿达拉对此十分担心。 但人们的努力不起作用，每年冰龙都会回来。阿达拉知道，冰龙是为她而来。 冰龙身躯巨大，比哈尔和战友们骑乘的绿色战龙还要大上一半。阿达拉曾听过一些传说，讲到野生的龙比高山还要大，但她从未亲眼目睹。毫无疑问，哈尔的飞龙已经够大了，是一匹马的五倍大小，但和冰龙相比，战龙就显得渺小，而且相貌丑陋。 冰龙如水晶般洁白剔透，那绝白的光影既硬且冷，几乎呈现为蓝色。它身上覆盖着一层白霜，因而每当移动身体，它的皮肤都会由于皲裂而噼啪作响，就像冰雪的硬壳在人的靴子下面发出的声音，这时晶莹的冰霜碎片便从它的身体上纷纷落下。 它的眼睛清澈幽深，但冰冷至极。 它的翅膀宽阔巨大，像蝙蝠的双翼，整个是半透明的淡蓝色。当这只巨兽在空中盘旋，兜着播散寒冰的圈子飞行时，阿达拉能够透过它的巨翅看到天上的云朵，还能时常看到月亮和星辰。 它的牙齿是根根冰柱，在它深蓝色的大嘴里白森森地排成三列，有如一枝枝长度各异参差不齐的长矛。 每当冰龙扇动双翼，便鼓起阵阵冷风，直搅得雪花飞旋，周天寒彻，整个世界都要瑟缩着打起寒战。冬天的严寒中，有时候一扇门会被一阵凛冽的疾风吹开，房主人便要跑过去闩上，一面说道：“肯定有一条冰龙刚飞过去。” 还有，当冰龙张开它那只巨口呼气的时候，里面喷出来的并不是火焰，它可不会像那些小飞龙那样喷出燃烧着硫磺的恶臭。 冰龙呼出的是——寒冷。 它一呼气便会结出冰来，温暖全都逃之夭夭，火焰也会摇曳闪烁，向寒冷做出临终忏悔之后便悄然熄灭。树木被全身冻住，酷寒一直深入到它们缓缓生长的心髓秘处，它们的肢体则变得酥脆易碎，由于承受不住自身的重量而断裂跌落。动物们的身体变得青紫，悲嗥着死去，眼睛暴凸出来，皮肤上结成一层白霜。 冰龙向世界呼出的是死亡：死亡、寂静和——寒冷。但阿达拉不怕。她是个属于冬天的孩子，冰龙是她的秘密。 有一千次，她看到冰龙在空中飞翔。四岁时，她在地面上见到了冰龙。 那时，她正在外面建造自己的雪城堡，冰龙来了，降落在这片白雪覆盖的原野上，就在她的身旁。所有的冰蜥蜴都四散奔逃，但阿达拉只是静静地站着。冰龙看着她，只听到它悠长的心跳声，心跳了十下，然后冰龙又向天空飞去了。冰龙扇动翅膀腾身而起时，寒风在她身旁尖啸，一直透过她的身体，但阿达拉却感到一种莫名的狂喜。 第二年冬天，冰龙回来了，阿达拉摸到了它的身体。它的皮肤异常冰冷，尽管如此她还是摘掉了手套，不然就根本没法摸它。阿达拉真有些害怕自己的触摸会灼伤冰龙，使它融化。但冰龙毫发无损。不知为什么阿达拉明白，与冰蜥蜴相比，冰龙对热量要敏感得多。可她是不同寻常的，她是冬孩子，本身就是冷的。她抚摸着冰龙，最后在它的翅膀上轻轻一吻，这下可伤着了她的嘴唇。那个冬天她过了第四个生日，那年她摸到了冰龙。 又一年，第五个生日所在的冬季来临了，那年她第一次骑上了冰龙。 这次冰龙又找到了她，当时她正在田地中另一块空地上建造着另外一座城堡，像往常一样，仍是独自一人。冰龙飞来时她一直在注目观看，冰龙一落地她便奔上前去，将身体紧贴在冰龙身上。就是那年的夏天，她听到了爸爸和哈尔的谈话。 她和它站在一起，站了好久，直到阿达拉想起了哈尔，便伸出一只小手去拖动冰龙的翅膀。冰龙扇了一下翅膀，然后将双翼平平地伸展在雪地上，阿达拉爬了上去，用双臂紧紧抱住冰龙洁白而又冰冷的脖子。 这是第一次，它们飞起来了，两个在一起。 与国王的龙骑士不同，她既没有挽具也没有长鞭。有好几次，巨翅上下的扇动都要把她从攀附的地方震得松脱下来，同时巨龙身体上穿过来的寒意钻透她的衣服，噬咬着她孩童的肉体，让她周身麻木。但是，阿达拉不怕。 他们飞过爸爸的农场，她看到乔夫在下面，看起来很小很小。她吓了一跳，非常担心，但随即明白他并不能看到她。这让她发出一声欢笑，像冰晶般清脆的笑声，如同冬季的天空一样清灵脆爽。 他们飞过十字路口的旅店，那里人们成群结队地涌出来仰头看着他们经过。 他们飞过森林上空，下面是一片银白和翠绿，还有寂静。 然后他们向高空飞去，高得让阿达拉看不到下面的大地。她觉得仿佛瞥见了另外一条冰龙，在远方向别处飞去，但那一条可不如她的冰龙这么棒，连一半也赶不上——她的冰龙。 他们飞了几乎一整天，最后冰龙划了一个大大的圈子，盘旋落下，凭借着它刚硬又炫丽的双翼在空中滑翔。刚过黄昏时，它便将她放回到当初找到她的那块田野上。 爸爸在那儿找到了她，泪流满面地看着她，将她粗暴地紧搂在怀中。阿达拉不明白这是为什么，也搞不懂为什么爸爸在把她带回家后还要揍她。但是，在她和乔夫被放到床上睡觉之后，她听到爸爸轻轻走下自己的床，来为她塞好被子。“你今天没赶上，”他说，“来了一条冰龙，每个人都被吓坏了。爸爸害怕它会吃掉你。” 阿达拉在黑暗中暗自发笑，但什么也没说。 那个冬天，她又在冰龙背上飞过好几次，以后的冬天里也是这样。每一年，她都要比前一年飞得更远，次数也更多，而冰龙在他们农场上空出现得更频繁了。 每一个冬天都要比前一个更长更冷。 每年的解冻也来得更迟。 有时候，在某些地块，就是冰龙停下来休息的地方，看起来好像从来没有正常地解冻过。 阿达拉六岁这年，村子里议论纷纷，人们还向国王报告了一条消息。但没有回复。 “太糟糕了，都是这些冰龙，”那年夏天哈尔来农场时说道，“要知道，它们根本不像真正的飞龙。它们既不能驯服也无法训练。我们那里有很多故事，讲的都是那些试图驯化它们的人，结果鞭子和挽具都给冻在手里。我还听说，一些人只是摸了一下冰龙，手掌或是趾头就全掉了——因为冻伤。老天，太糟糕了。” “那为什么不请国王采取什么措施呢？”爸爸问道，“我们上报过一次。要是不把这只怪兽杀掉或是赶走，一两年里我们就根本不会有任何种植季节了。” 哈尔冷笑一声，“国王还有别的事情要顾及。你知道，战争的进程不妙。每年夏天敌人都在向前推进，而且他们的龙骑士数目是我们的两倍。听我说，约翰，那边简直就是个地狱。说不定哪年我就不会再回来了。现在国王可没法分出人手去追杀一头冰龙。”他笑了起来，“另外，我想也没有什么人能杀死这玩意。或许我们该干脆让敌人把这个省全都占去，那么这头冰龙就属于他们了。” 不会那样的，阿达拉一边听着一边想到。无论是哪个国王统治这片土地，冰龙永远都是属于她的。 哈尔出发了，夏日渐渐由长变短，阿达拉计算着生日临近的天数。在初次霜冻之前哈尔又一次路过，这回他是要带着他丑陋的飞龙到南方去躲避冬天。他的飞骑兵掠过秋日的森林上空时看上去数目变少了。这次哈尔的来访要比往常短暂得多，而且兄弟二人的会面以一场激烈的争吵告终。 “在冬天敌人不会进攻，”哈尔说，“冬天的地形太不可靠了，另外他们也不会在没有龙骑士从空中掩护的情况下就冒险推进。但是春天一到，我们就没法顶住他们了。国王甚至连试都不肯试一下。现在就把农场卖掉吧，这时你还能卖个好价钱。在南方你能买到另外一块土地。” “这是我的土地，”爸爸说道，“我在这儿出生，你也是的。不过你好像已经忘了，咱们的爹妈都埋在这儿。贝丝也埋在这儿。当我死去时，我要埋在她身边。” “若是不听我的话，你会比自己料想的死得快得多，”哈尔怒气冲冲地说，“别傻了，约翰。我知道这块土地对你意味着什么，但是它不值得你为之付出生命。”他一再催促，但爸爸毫不让步。到了晚上，二人的会谈结束时他们都互相诅咒起来。尔后哈尔在黎明时分离开，走出去时砰的一声将门甩在身后。 阿达拉在一旁听着，心中暗暗做出决定——跟爸爸走与不走毫无关系。她要留下。如果她走了，冬天到来时冰龙就不知道在哪里能够找到她，而且如果她向南方走得太远，冰龙就根本不能来见她了。 冰龙确实来找她了，那时她刚刚过了七岁的生日。那是所有冬天里最冷的一个冬天。在那一年，她飞得次数又多，路程又远，结果几乎没有时间去建造自己的冰城堡。 哈尔在春天又来了。这次他的飞行战队里只有十二只飞龙，而且这一年他也没有带礼物来。他和爸爸又一次争吵起来。但无论哈尔如何发怒、恳求或是威吓，爸爸仍旧像是石头一块。最后哈尔离开了，赶去奔赴战场。 在这一年，国王的阵线被击溃了，打败仗的地方就在北面不远处的某个城市，那个地方的名字太长，阿达拉都念不出来。泰芮第一个听到了这个消息。一天晚上她从旅店回来时满脸通红，异常激动。“有个信使刚刚经过，正要去见国王，”她对大家说，“敌人打赢了一场大战役，那信使正去要求增援。他说我们的军队正在撤退。” 爸爸皱起眉头，额头上现出忧虑的皱纹。“他提起过有关国王的龙骑士的什么事情吗？”不管是否发生过争吵，哈尔总归是家里人。 “我问过了。”泰芮答道，“他说龙骑士是殿后的掩护部队，他们要进行突袭和火焚，拖延敌人以保证我们的军队能安全撤退。噢，我真盼着哈尔叔叔能够平安！” “哈尔会给他们点颜色看看，”乔夫说，“他和他的布里斯通会把他们烧个精光。” 爸爸笑了，“哈尔总是能够照顾自己的，无论怎样我们都无能为力。泰芮，如果再有信使经过，你要仔细问问他们情况。” 泰芮点点头，她的担心并不能完全掩盖兴奋的心情。这一切都太令人惊心动魄了。 接下来的几个星期里，随着本地的人们真正明白了这场灾难的危害性，惊心动魄的感觉反而渐渐消退了。国王的大道变得越来越繁忙，所有的行人车辆全是由北向南一个方向，而且路上所有的旅客都穿着绿金两色的军装。一开始，士兵们在戴着金色头盔的军官带领下严守纪律地排成纵队，尽管如此，他们的士气可绝对算不上是群情振奋。部队在疲惫不堪地行进，军服既肮脏又破烂，士兵们携带的刀剑矛斧上布满缺口，大都污迹斑斑。一些人早已丢掉了武器，空着两只手，目光呆滞地沿着大道蹒跚而行。伤员的队伍跟在士兵后面，队形要比战斗部队长得多。 阿达拉站在路旁的草地上，看着他们经过。她看到两个人走在一起，其中一个瞎掉了眼睛，还在搀扶着身边那只有一条腿的人。她看到人们有的断了腿，有的掉了胳膊，有的胳膊腿全没了。她看到有个人的头被战斧劈得裂开，好多人浑身上下全是凝结的血块和污垢，一些人边走边从喉咙里发出低低的呻吟。她还能闻到那些人的气味，他们身体肿胀，泛着骇人的青绿色。其中一个死掉了，便被丢在路边。阿达拉告诉了爸爸，于是他和村子里的一些人出来埋葬了那个死人。 最可怕的是阿达拉看到的那些被烧伤的人。路过的每一列纵队里都有好几十个这样的人，他们被飞龙灼热的气息烧得皮肤焦黑脱落，有的丢掉一只胳膊，有的失去一条腿，有的半边脸都被烧掉了。当他们在旅店停下喝些东西或是歇歇脚时，泰芮听到军官说，敌人有好多好多飞龙。 几乎有一个月的时间，军队从这里川流而过，一天比一天多。就连老劳拉都承认她从来没见过路上有这么多的人。人们一次次地看到，信使独自一人骑在马上逆着人流向北方飞驰而去，但总是他一个人。一段时间之后，人们明白再不会有援军了。 最后经过的部队里有一名军官建议，让这个地区的居民收拾好任何能带走的东西迁到南方去。“他们来了。”他向大家发出警告。只有少数几个人听从了他的劝告。然而在接下来的一个星期的时间里，大路上挤满了来自北方城市的难民，他们中一些人讲述着可怕的故事。当他们离开时，更多的本地人随他们一起逃离。 但大多数人都留了下来。他们都是些像爸爸这样的人，土地早已深深地融入他们的血液。 从大路上撤下来的最后一支有组织的部队是一队衣衫褴褛的骑兵，战士们个个瘦削憔悴，好像一群骑在马上的骷髅，而战马同样骨瘦如柴，马皮紧紧地包在肋骨上。马蹄声如雷鸣划破夜空，坐骑在急促地喘息，嘴角泛着泡沫。其中只有一位脸色煞白的年青军官略停了一下，他勒住缰绳大叫道：“快跑，跑！他们什么都烧！”然后便去追赶自己人了。 此后经过的士兵都是独自一人或是结成小队。他们并不总是走大路，而且拿走东西根本不付钱。有一个剑士杀死了住在镇子另一头的一位农夫，糟蹋了他的妻子，抢走钱后跑掉了。那人穿的也是破破烂烂的绿金相间的军服。 之后再没人来了。大路上杳无人迹。 旅店老板说当北风吹来时他闻到了灰烬的味道，而后也打点行李带着全家逃向南方。泰芮心烦意乱。乔夫大睁着眼睛焦虑不安，但只是受了一点惊吓。他问了一千个关于敌人的问题，还训练自己要成为一个武士。爸爸却照旧干着农活，像往常一样忙碌。不管有没有战争，他的地里总归还种着庄稼。他的笑容比平日少了许多，然而，他开始喝酒了，阿达拉经常看到爸爸边干活边不时地仰头向空中扫上一眼。 阿达拉一个人在田野里闲逛，在湿热的暑气中独自玩耍，她在考虑如果爸爸决定带他们离开时自己应当藏到什么地方。 最后，国王的龙骑士们回来了，哈尔同他们在一起。 他们只剩四个人。阿达拉看到了第一个，然后便去告诉爸爸。爸爸把手放在女儿的肩膀上一同看着战龙飞过，形只影单的绿色飞龙上衣着破烂不堪的骑士只投来含糊的一瞥，并没有为他们停留。 两天后，三只飞在一起的战龙进入了视线，其中一个离开伙伴盘旋着飞落到他们的农场，另外两头巨兽继续向南飞去。 哈尔叔叔瘦削阴郁，面露菜色。他的飞龙看上去在生病，它的目光迷离不定，一只翅膀上被烧焦了一大块，因而飞行时显得笨拙又沉重，要费好大的劲才行。“现在你想走了吗？”哈尔当着所有孩子的面向哥哥问道。 “不，我不会改变主意的。” 哈尔咒骂了一句，然后说道：“敌人三天之内就会到这儿，他们的龙骑士可能会来得更快。” “爸爸，我害怕。”泰芮说。 爸爸看着她，看到了她的恐惧，不由得犹豫起来，最后他转向自己的兄弟，“我要留下。但如果你愿意，我想让你把孩子们带走。” 现在轮到哈尔迟疑起来。他考虑了一会儿，最终摇摇头，“我不能，约翰。如果可能的话，我当然愿意，而且很高兴。但这不可能。布里斯通受了伤，它只能驮我一个人。如果我再加上半点重量，我们就根本飞不起来了。” 泰芮哭了。 “对不起，亲爱的，”哈尔对她说，“真的对不起。”他无能为力地攥紧了拳头。 “泰芮差不多已经长大了，”爸爸说，“如果她太重，把别的孩子带走一个吧。” 兄弟两个面面相觑，眼神里全是绝望，哈尔不禁发出颤抖。“阿达拉，”最后他说，“她又小又轻。”说着勉强一笑，“她几乎就没有什么份量。我带阿达拉走，剩下的孩子你用马或马车带走，不然就在地上走着。但一定要走，该死，你必须走。” “我们要看看情况再定，”爸爸含糊地应道，“你带着阿达拉，一定要为我们保住她的安全。” “好的。”哈尔答应，他转过脸对阿达拉微笑着说，“来吧，孩子，哈尔叔叔带你骑上布里斯通去兜兜风。” 阿达拉万分认真地看着他。“不。”她说道，然后转身钻出门便开始狂奔。 当然，哈尔和爸爸，甚至还有乔夫，大家都来追她。可爸爸浪费了时间，他站在门口大喊着要她回来。他跑起来时步子又笨又重，而阿达拉则确实是又小又轻，脚下敏捷。哈尔和乔夫追的时间要长些，但哈尔很虚弱，而乔夫不久就气喘吁吁，即便这样他还是尽力疾跑，有一小会儿都快要够到阿达拉的脚后跟了。当阿达拉跑到最近的麦田时，三个人还追在他身后，但她一转眼就在庄稼丛中不见了踪影。大家徒劳地找了她好几个小时，这时她早已小心地向树林走去。 黄昏降临，人们拿出提灯和火把继续搜寻。一次次地，她听到爸爸在咒骂，或是哈尔在喊她的名字。她爬上一颗橡树，藏在高