法國小飛龍城堡葡萄酒

A. 求教葡萄酒專家，這款2016歌飛龍古堡干紅是真的嗎

應該是真的，這款酒很一般的 不至於造假 而且貼了一堆非常水的獲獎牌…你可以去查查法國農業部的獎裡面有沒有這款酒

B. 飛龍世家酒庄的正牌和副牌分別是什麼

飛龍世家是中級庄園酒

產自波爾多的聖大斯特村

飛龍世家正牌：ChateauPhelanSegur

飛龍世家副牌：FrankPhelan

C. 歌飛龍古堡紅葡萄酒2014深圳

1. 特異的，突出的：～為（wéi ）。～異。無恥之～。 2. 更加，格外：～其。 3. 過失：效～（學著別人做壞事）。 4. 怨恨，歸咎：怨天～人。 5. 姓。1560

D. 請問這個歌飛龍紅葡萄酒多少錢 #歌飛龍紅葡萄酒#葡萄酒

你好，你左邊的進口葡萄酒，屬於歐盟餐酒字樣Vins de la Communauté Européenne，意思是葡萄來自於任何一個歐洲版國家，一般是義大利和西權班牙較多，因為這兩個國家產量很高，低廉品質的葡萄酒就賣往法國釀造，這樣的釀造出來的酒可以沒有年份和葡萄品種。也是屬於法國最低級別的酒。價格50左右。至於國產的很難說了，都是亂搞！

E. chateau dauzac是什麼意思

看這里~
杜扎克起源於1622年。在那個年代，梅多克地區仍是一個十分荒涼的地方，攔路搶劫的強盜才是這里的主人。1622年，杜扎克歸一個波爾多議會的檢察官Jean Cousseau所有。他的繼承人於1671年將它出售給了加爾莫羅修女會。15年後，由於修女會對於葡萄釀造工藝缺乏興趣，又把它賣給了波爾多商人Pierre Drouillard。自 1685年到1841年，Drouillard家族和Lynch家族成為杜扎克產業的建立者。Pierre Drouillard曾是富有而受人尊敬的波爾多聖-米歇爾(Saint-Michel)教會區的酒商。在他成為杜扎克的所有人後，將庄園重建並使它成為整個梅多克地區最華麗壯觀的宅邸之一。同時，他還投入大量資金更換釀酒設備，用最好的花崗岩建造酒窖。1708年，Pierre Drouillard去世時，杜扎克的葡萄酒品質已經非常出色，而且價格十分合理。1740年，Thomas-Michel Lynch的妻子，即Drouillard家族的Elisabeth Drouillard繼承了家族產業。曾經是愛爾蘭酒商的Thomas-Michel Lynch與妻子移居到波爾多，並且把杜扎克作為主要住所居住。
在他1783年去世時，將這份產業留給了他的兒子，一位有名的大律師。他是一個聰明、大膽敢乾的人，他把他的一部分時間用於管理家族的葡萄園。他在1809年到1815年間為波爾多市的市長。於1836年夏在杜扎克(DAUZAC)去世。在杜扎克城堡(CHATEAU DAUZAC)列入1855年的評級在他去世後5年，由於債務1841年將杜扎克(DAUZAC)賣給了法院參議員Thomas Diedrich Wiebroock，結束了這段家族傳承史。
1863年，Wiebroock的繼承者將這片產業賣給了Nathaniel (III) Johnston(同姓名的第三世子孫)。他出生於一個蘇格蘭酒商大家族，於1760年代遷至波爾多安家落戶。Nathaniel (III) Johnston是一個興旺發達企業的業主，經銷著一些名貴酒品，同時也出口李子酒、科涅克白蘭地酒(cognac)以及酒瓶塞。在他1870年去世時，他的三個兒子接管了他在波爾多的酒商公司。而他的第四個兒子， Nathaniel (IV)，同時身為紀龍德地區(Gironde)議會眾議員，繼承了杜扎克(DAUZAC)產業。作為巴黎工業學院和巴黎礦業學院(巴黎最享有盛名的兩所學院)的前學生，他已經是Saint-Julien產區寶嘉龍(Chateau Ducru-Beaucaillou)和Saint-Estèphe產區的飛龍世家(Chateau Phélan-Ségur)的莊主。
Nathaniel熱衷於葡萄種植，並把他所有的智慧施展在了杜扎克(DAUZAC)的葡萄田上。成為杜扎克(DAUZAC)葡萄酒出色的使者。在商業運作上，他把土地所有權委託給了信託代理人Ernest David。兩人緊密合作了多年。杜扎克(DAUZAC)在19世紀末成為了葡萄種植和釀造革新的舞台。例如在19世紀80年代，整個波爾多都在尋求著控制霜霉病的方法。得益於Ernest David與波爾多科學院在杜扎克葡萄園(DAUZAC)所做的研究工作，研製出了著名的《波爾多液》，拯救了波爾多的葡萄種植業。富有創造精神的Nathaniel (IV) Johnston和他的信託代理人合力發明了最早的噴霧器之一。杜扎克(DAUZAC)在19世紀末已成為整個波爾多地區葡萄酒庄園的楷模。
然而這一出色的事業因Nathaniel (IV) Johnston 1914年的去世而終止。隨著第一次世界大戰的到來，這一黑色的年月使Johnston家族付出了沉重的代價。由於無法承受戰後的經濟困難和出口的下降， Johnston家族的繼承人不得不在20世紀30年代做出了最後的決定：出售杜扎克城堡(CHATEAU DAUZAC)。
1939年11月20日，面積121公頃的產業被拍賣。新的買主Jean-Jacques Bernat是一個與葡萄酒界完全不沾邊的波爾多著名玻璃商。杜扎克(DAUZAC)的葡萄田幾乎處於棄荒的狀況。第二次世界大戰的到來更是雪上加霜。想要恢復酒庄原本的輝煌所需要的投資是巨大的，而Jean-Jacques Bernat並沒有足夠的經濟實力滿足杜扎克庄園(DAUZAC)的需要。Bernat夫婦最終於1966年將杜扎克(DAUZAC)賣給了Miailhe家族。這個家族的成員非常熟悉葡萄業，但仍然沒有足夠的資金重整莊園。1978年庄園再次被轉賣。
1978年9月28日，杜扎克(DAUZAC)被菲利克斯-查特里爾農業土地集團(Groupement Foncier Agricole Félix Chatellier et Fils)收購。新的莊主不惜投重金以還原杜扎克(DAUZAC)原有的風貌。他們重新栽種葡萄樹，提高釀造的質量。全新的不銹鋼酒槽替換那些舊的水泥槽。將19世紀的老式建築改建成具有溫控設備的酒窖。並接受國際知名釀酒師Emile Peynaud的指導完成每一個釀造過程。
M.A.I.F 法國互助保險公司於1988年收購了多扎克城堡。並於1992年委託安德烈-呂東(André Lurton)管理。
種植在深層的沙礫地上的多扎克城堡(Château Dauzac)的40公頃葡萄園，屬瑪歌法定產區 (Margaux)。多扎克(Château Dauzac)土地上的葡萄地的出現似乎是在十二世紀。一直到1740年托馬斯-米歇爾-林奇(Thomas Michel Lynch)的出現，在這塊優質的土地上才建立了今天我們所認識的寬廣美麗的葡萄田並在1855年列為頂級五等酒庄。
安德烈-呂東(André Lurton)先生專業的管理以及大量的投資，使得葡萄酒的品質得以發展。在做了12年多扎克(Château Dauzac)的主席後，安德烈-呂東(André Lurton)將他的職位讓給了他的女兒，克里斯蒂娜-呂東(Christine Lurton)，女性化的管理使得葡萄園的聲望有顯著的提高。
就像梅多克(Médoc)地區的大多數的葡萄園一樣，這里由赤霞珠(Cabernet Sauvignon)和梅洛(Merlot)兩種主要的葡萄釀造。
在多扎克城堡(Château Dauzac)，葡萄的採摘為手工完成。葡萄在經過採摘和壓榨後，裝入可控溫的不銹鋼酒槽，此酒槽特有的壓榨設備可帶給葡萄汁豐富的優質單寧。葡萄酒在橡木桶中進行16個月的釀制，新橡木桶的使用比例是根據年份特徵進行調節的。
其副牌酒以巴斯底-多扎克(La Bastide Dauzac)命名，由較新的葡萄田出產的葡萄釀制。
土壤：沙礫
葡萄品種： 赤霞珠及梅鹿輒
葡萄園面積：40公頃
發酵釀制：葡萄的採摘為手工完成。葡萄在經過採摘和壓榨後，裝入可控溫的不銹鋼酒槽，此酒槽特有的壓榨設備可帶給葡萄汁豐富的優質單寧。葡萄酒在橡木桶中進行16個月的釀制，新橡木桶的使用比例是根據年份特徵進行調節的。
http://www.vinehoo.com/wineplace/default_265.aspx

F. 請幫我比較一下這三支中級酒庄紅酒的品質優劣：

1、chateau phelan segur（飛龍世家）是波爾多左岸梅多克區聖達史提芬村的特等中級酒庄，葡萄品種為60%赤霞珠、5%品麗珠、35%美樂，飛龍世家的特點是強勁、濃郁、平衡，具備一定的酒質。這支酒在國外及香港的售價不高，但在國內，可以買到七、八百元甚至更高，其價格堪比部分列級名庄的價格，但酒質明顯沒有達到列級酒庄的水平。
2、chateau poujeaux（寶捷）是著名的慕里斯三寶之一，也是特等中級酒庄，葡萄品種為50%赤霞珠、5%品麗珠、40%美樂、5%小維多。寶捷的酒質相當高，絕對的不輸於4、5級列級酒庄的水準，並且各年份的酒質極為穩定。有個經典的故事，是說的當年拉菲庄的負責人在某個宴會中，將Poujeaux誤認為是1953年份的拉菲，很能說明問題。Poujeaux的酒通常呈現極深的顏色，擁有細致的酒香、柔和的口感，單寧含量較足，有著出色的陳年能力，成熟後平衡感極好。
3、chateau sociando mallet（索謝馬蓮，一般簡稱S.M.）產自波爾多左岸上梅多克，但是目前，它並不是中級酒庄中的一員，因為在2003年排名時（後來，2003年的中級酒庄分級制被廢止），酒莊主人認為S.M.的不論是品質，還是名氣、售價都已經遠遠超過中級酒庄的水平，所以就沒有自降身份的參與中級酒庄的排名游戲。從酒質的角度來說，S.M.也確實的被公認已經達到列級名庄的水準，售價也是比所有的中級酒庄都要貴。S.M.的葡萄品種為54%赤霞珠、45%美樂、1%小維多加品麗珠。

這三支酒，2005年份的都很優秀，綜合比較，還是索謝馬蓮的品質最高，寶捷其次，然後才是飛龍世家。

G. 馬蘭飛龍紅酒怎麼樣

很好的中級酒庄紅酒
比如馬蘭諾庄園 Malanot，此款馬蘭飛龍紅葡萄酒，釀自成長在風化花崗岩上的高齡老藤葡萄。物競天擇，缺乏人工灌溉使得老藤的根部被逼往下深入發展，以適應極端條件下的非洲氣候。但這種環境下的老藤卻更有競爭力及生命力，這也導致葡萄的產量非常的低，但葡萄的果汁卻達到最濃郁、品質最優越的狀態。老藤葡萄吸收了泥土中不同的營養成份，使得葡萄的糖分和多酚類物質高度集中，釀成的葡萄酒帶有復雜的味道和凝縮感，造就此款令酒友振奮的南非膜拜酒！此款酒是身為法國後裔的馬蘭對自己血統的致敬，完美詮釋法國人所推崇並堅持的產區風土精神，體現出漫畫「神之水滴」中描述的「天地人」的理念，釀造出一支與南非氣勢磅礴的大自然共存的葡萄酒。此款酒絕對是馬蘭的代表作，是南非釀酒界的先鋒，品質媲美澳洲巴羅薩谷的頂級西拉， 實在不容小覷此酒的潛力！ 酒品描述: 不透光的、濃郁幽深如墨水似的深梅紅色澤，散發出香草芬芳、李子香、香料味以及來自橡木桶的煙熏氣息和雪茄盒芳香交織融合，演化成多層次、復雜、精緻且濃郁的芳香。酒體豐腴飽滿，入口強勁又圓潤，呈現驚人的醇厚結構和磅礴的風格，兼備個性與力量。余韻撩人帶像木芬芳，唇齒留芳。此酒具備窖藏陳放能力，是高性價比之選！可搭配風味濃重、肉質豐腴的菜餚如燒烤豬肋排或肉腸、北京烤鴨、烘烤或燉煮羊肉、胡椒汁炭烤牛排、醬肉類、梅干扣肉、菇蕈及野菇等。避免搭配精緻魚類、清淡海鮮、貝類。

H. 飛龍世家城堡干紅葡萄酒2012聖愛美容列級名庄多少錢

沒有圖片。來

飛龍世家是波爾多左源岸聖埃斯泰夫的中級酒庄，知名度比較高。

聖埃美隆是波爾多右岸的村莊。這里的信息有誤差，所以請核實該酒到底是哪個村出的，看正標有沒有寫Saint-Estèphe，如果沒有的話就是假酒。

下次提問請直接帶圖，因為背標的翻譯內容有時不是很准，下面給你貼一個飛龍世家的圖，你看看是不是這家。

I. 麻煩介紹幾款比較好的進口和國產的葡萄酒

你好，請仔細閱讀如下：

要喝稱得好的葡萄酒，價格一般都要選擇元以上的，而且最好能選擇到名庄的副牌酒，各種推薦如下：

1、紅葡萄酒

弗朗飛龍紅葡萄酒 2004（飛龍世家的副牌酒）
Frank Phelan 2004

產地：法國聖達使提芬
價格：365
酒精度：12.5%
顏色：深寶石紅色
氣味：此酒充滿成熟的水果香味，並帶有輕微的葡萄乾及洋梨香味
口感：厚身的酒體，含有完整的單寧，入口柔滑，充滿成熟漿果的余韻，是一支十分好的副牌酒。

都夏美隆紅葡萄酒 2004（隸屬擁有拉菲庄的羅富齊家庭酒業管理，酒性與拉菲相似，性價比甚高）
Ch. Duhart Milon (Lafite) 2004

產地：法國菩依樂
價格：520
酒精度：12.5%
顏色：飽滿的深寶石紅色或紫色，令人難忘
氣味：有很多種甜黑加侖子的香味、香草味和礦物的香味
口感：有溫和、甜美的水果香味，中度的酒體，成熟的單寧，後味甘美
飲用及配餐建議：提前1小時開瓶，溫度最好在16℃–20℃，適合與紅色肉類、如牛扒、羊扒等普遍中味型中餐菜餚配食

寶嘉龍副牌紅葡萄酒 2003（寶嘉龍庄園副牌酒）
La Croix de Beaucaillou 2003

產地：法國聖祖利安
價格：333
酒精度：13%
顏色：深寶石紅色
氣味：非常開放緊密的氣味，有櫻桃和泡草莓的香氣
口感：極具風味的紅漿果味，口感非常好，渾厚有勁，余韻帶有辛辣的味道，是十分優秀的副牌酒

龍船美度紅葡萄酒 2007（列級名庄龍船庄的附屬產品，採用上美度村優質法定產區葡萄釀制，毗鄰龍船庄聖祖利安法定產區，由龍船庄原班人馬及先進設備釀制，是質優價廉的名門之秀）
Les Brulieres De Beychevelle 2007

產地：法國上美度
價格：351
酒精度：12.5%
顏色：深紫紅色
口感：中度酒體，良好的單寧和中度的余韻
飲用建議：飲用前2.5小時開瓶，溫度最好在16℃–22℃

2、白葡萄酒

哥德利安雪比利白葡萄酒
Claude Chonion-Chablis

產地：法國雪比利
價格：365
酒精度：12.5%
顏色：淡黃色
氣味：有實在的蘋果、檸檬和花香味，有的像成熟的芝士
口感：典型的雪比利村的風格，有明顯的礦物味，酒體豐滿
飲用及配餐建議：溫度最好在12℃–16℃，可與普遍貝殼類海鮮（加檸檬汁）及淡味做法的家禽類菜餚配食，配素食也同樣不錯

圖爾斯庄園（丘隆河）白葡萄酒
Ch. Des Tours, Cotes Rhone blanc

產地：法國丘隆河
價格：380
酒精度：12.5%
顏色：金黃色
氣味：充滿迷惑力的白葡萄酒，富有油桃和杏子的香氣，散發出柑橘的味道
口感：入口感覺有礦物與桃子的韻味，口感豐富圓潤，後味持久

歌塔希翠美納白葡萄酒
Kellerei Kurtatsch -Freienfeld Gewurztraminer

產地：義大利多天奴
價格：529
酒精度：13%
顏色：呈寶石紅色
氣味：酒香濃郁，帶有水果香味
口感：擁有平衡的柔滑感，其酒體在年輕時帶有豐富的水果味，成熟後則帶有成熟的李子芳香，入口微微有一些苦味，令品嘗者回味無窮
配餐建議：最適合搭配野味或燉肉

3、桃紅葡萄酒

威菲庄園桃紅葡萄酒
J. Vidal - Fleury - Tavel

產地：法國大福
價格：315
酒精度：13.5%
顏色：清澈透明的深粉紅色
氣味：酒香濃郁，帶有鮮花的芬芳與水果的香味
口感：口感豐富，優雅而平衡，帶有辛辣與水果的味，此桃紅葡萄酒是該法定產區的代表作之一
飲用及配餐建議：溫度最好在8℃–12℃，最佳配食如金槍魚、鱈魚和鯡魚等濃味型烹調的魚類菜餚和辛辣的中餐菜餚

註：您的選擇，會影響回答者的有關數據變化，請選擇答案後，務必點選接下來的評價，
每一條答案，都匯聚著回答者的付出，所以請點選好你的選擇。

J. DREAMSONGS怎麼樣

（譯）郭澤 阿達拉至愛的季節是冬天，因為每當大地變得寒冷時，冰龍就會到來。 她從來都無法肯定：是寒冷帶來了冰龍，還是冰龍帶來了寒冷。這個問題不時困擾著她的哥哥喬夫，喬夫年長阿達拉兩歲，好奇心永遠也得不到滿足；但阿達拉對這類事情全不在意，只要寒冷、白雪和冰龍都能夠如期來臨，她就很快樂了。 她始終都知道它們在何時便可如期而至，這要歸功於她的生日。阿達拉是個屬於冬天的孩子，她出生時正值最寒冷的大冰凍。每個人都忘不了那場酷寒，即便是住在鄰近農場的老勞拉也能記得。老勞拉的老腦筋里裝的東西實在是太多了，連其他人出生之前發生的事情她都知道。人們至今還在談論那場冰凍，阿達拉常聽別人提起。 那些人還談到些別的事情。他們講，阿達拉的媽媽就是被那次駭人的大冰凍奪去了生命。在媽媽分娩的那個漫漫長夜裡，寒冷繞過爸爸燃起的熊熊大火，悄悄溜進來，躡手躡腳地鑽到了蓋著產床的一層層毯子下面。人們說，是寒冷把阿達拉送進了媽媽的子宮，所以她一出生便是周身青紫、觸手冰涼，而且此後這些年裡，這孩子就再也不曾暖和過。寒冬的手指觸摸了阿達拉，在她身體上留下印記，並將她據為己有。 沒錯，阿達拉一直是個不合群的孩子。這小姑娘非常嚴肅，極少願意同別的孩子一起玩耍。她很漂亮，人們都這樣說，但那是一種奇特而又冷漠的美：皮膚蒼白，頭發金黃，一對大大的藍眼睛澄澈純凈。她也會微笑，但難得一見。沒人看到過她哭泣。有一次，還是五歲的時候，她踩到了藏在雪堆下的一塊木板，那上面嵌著根釘子，一直扎透了她的小腳，即使這樣阿達拉也是不哭不叫。她從釘板上拔出腳來，一步步走回家，在雪地上留下一串血跡。而到家後她也只是說了一句： 「爸爸，我受傷了。」尋常孩子童年中的惱怒、脾氣和眼淚都不屬於她。 就連家人也覺得阿達拉的確與眾不同。爸爸身形魁梧，好似一頭粗魯的大熊，是個很少與旁人打交道的彪形莽漢。但每當喬夫用各種問題來糾纏時，爸爸卻總能開顏一笑。阿達拉的姐姐泰芮，也總是贏得他的擁抱和大笑。那女孩滿臉雀斑，經常不害臊地同本地的男孩子打情罵俏。偶爾爸爸也會抱抱阿達拉，尤其是在醉酒的時候，在漫長的冬季里他喝醉的次數要頻繁些。然而他對阿達拉的擁抱卻沒有伴著微笑，他只是用臂膀摟住女兒，將她小小的身體緊緊擁在身前。他的勁兒可真大啊，這時他的胸腔中總會發出深深的嗚咽，一面大顆大顆的淚滴還會從紅紅的臉膛上滑落下來。所有的夏天裡他都從來沒有抱過阿達拉，在這個季節他太忙了。 除阿達拉之外，每個人在夏天裡都很忙。喬夫跟著爸爸在田地里工作，他總是沒完沒了地問這問那，學習一個農夫必須知道的每件事情。不幹活的時候他會同夥伴們一起跑到河邊去探險。泰芮則要操持家務准備飯菜，同時每當十字路口旁的旅店到了旺季，她還要在那裡干點活。旅店老闆的女兒是她的朋友。她每次回來總是吃吃地笑著，帶回一肚子從旅客、士兵和國王信使那裡聽來的傳言和新聞。對泰芮和喬夫來說，夏天是最美好的季節，而他們都太忙了，誰也無法顧及阿達拉。 他們的爸爸是所有人中最忙的一個，每天都有一千件事要他去做，可做完之後會發現還有一千件在等著他。從黎明到黃昏，爸爸一直在工作。夏天，他的肌肉變得又硬又瘦，每天晚上從田裡回來都是一身臭汗，但他總是微笑著走進家門。吃過晚飯，他會和喬夫坐在一起，講講故事，回答喬夫的提問，或是教給泰芮一些方法去解決她做飯時遇到的難題，要不就去旅店那裡逛逛。一點沒錯，他是個屬於夏天的男人。 在夏天他從不喝酒，只是在他弟弟來訪的時候才偶爾來杯葡萄酒慶賀一下。 這是泰芮和喬夫鍾愛夏季的另外一個原因。每當夏天來臨，大地一片蔥綠，灼熱的天氣里四處迸射著生命的活力。只有在夏天，哈爾叔叔——爸爸的弟弟，才會來拜望他們。哈爾是一名為國王效力的飛龍騎士，他身材細高，長著一副貴族的面孔。飛龍抵擋不住寒冷，所以一旦冬天到來，哈爾和他麾下的飛行騎兵便要飛到南方去。但每個夏天他都會回來，國王軍隊那身綠金兩色的制服讓他顯得光彩照人。他路過這里是要趕赴位於阿達拉家西部和北部的戰場。在阿達拉的一生中，戰爭始終接連不斷。 每次哈爾向北方進發的時候，他都要帶來禮物：來自王國都市的玩具、水晶、黃金珠寶，還有糖果，而且總是有一瓶昂貴的葡萄酒，和哥哥一起分享。他會咧開嘴對著泰芮嬉笑，用殷勤的恭維讓她滿臉通紅；而他那些關於戰爭、城堡和飛龍的故事則讓喬夫大飽耳福。至於阿達拉，他總是試圖用禮物、玩笑和擁抱來逗引小姑娘發出會心一笑，但難得成功。 盡管哈爾如此溫厚和善，仍然難以討得阿達拉的歡心——因為只要哈爾一到這兒來，就意味著冬天還遠著呢。 此外還有一件事。那是一個夜晚，當時阿達拉只有四歲。爸爸和叔叔以為她已經睡著了，可她偶然聽到了他們飲酒時的談話。「這是個陰郁的小傢伙，」哈爾說道，「你應當對她更慈愛一些，約翰。你不能把所發生的事情都看作是她的錯。」 「我不可以嗎？」爸爸答道，他的話音充滿酒意，「是啊，我希望自己不去怪她，但這很難。她長得很像貝絲，可沒有一點貝絲的溫情。你知道的，冬天就藏在她身體里。每當我一碰她，都能感到徹骨的寒冷。而且我忘不了，就是因為她，貝絲才死掉了。」 「你對她太冷淡。你可不像愛其他兩個那樣愛她。」 阿達拉仍然記得當時爸爸是如何笑了起來。「不愛她？唉，哈爾，幾個孩子里我最愛的就是她了，我那小小的冬孩子。可她從來沒有愛來回報。對於她來說，我根本算不上什麼，還有你，以及我們中的任何人，對於她都無足輕重。她就是這樣一個冷漠的小姑娘。」說著，他的淚水流了下來。盡管那時還是夏天，而且哈爾還在身邊，可爸爸還是哭了。阿達拉躺在床上，一邊傾聽一邊盼著哈爾能夠快些飛走。她還不能完全理解自己所聽到的這些話，那時還不能，但她記住了，在以後的日子裡明白了這些話的意思。 阿達拉不哭：不僅在四歲的年紀聽到這些話沒有哭，即使到了六歲，當她最終懂得其中的含義時，還是沒哭。哈爾在幾天之後離開了，三十頭巨大的飛龍在夏日的晴空中排成豪邁壯觀的編隊。當這支騎兵隊從頭頂飛過時，喬夫和泰芮激動地朝哈爾叔叔揮手致意，可阿達拉只是在那兒看著，兩只小手垂在身旁動也不動。 以後的幾個夏天，哈爾仍舊來看望他們，但無論他為阿達拉帶來什麼，都再不能讓她露出半點笑容。 阿達拉的笑都被秘密地藏了起來，她積攢的微笑只留待冬日來臨時才綻放出來。她簡直等不及自己的生日，還有隨之而來的寒冷。因為，只要冬天一到，她就成了個非同一般的孩子。 在她很小的時候，她就知道了這件事，那時她還在雪中同別的孩子一起玩耍。寒冷並不像對喬夫、泰芮和他們的夥伴那樣讓她感到絲毫不快。每當別的孩子耐不住嚴寒，為了尋找暖和的地方而紛紛逃走，或是跑到老勞拉家去喝老人為孩子們准備的滾熱的青菜湯時，阿達拉卻要在外面獨自待上幾個小時。她會在田野里偏僻的角落中尋到一片秘密的空地。每個冬天她的秘密場地都各不相同。在那裡，她會建起一座高高的瑩白的城堡，兩只赤裸的小手在合適的位置上拍拍打打，將積雪塑成一尊尊尖塔和城垛，樣子就像哈爾經常講到的都市中國王的那些城堡。然後她就從樹木低垂的枝條上折下一條條冰柱，把它們用作塔尖、房子的尖頂和哨崗，排列在她的城堡各處。每當冬天快要結束，總會有一段短暫的冰雪消融期，但馬上又突然冰凍，這樣一夜之間，她的雪城堡便成了個冰世界，堅硬，牢固，就像她想像中的真城堡一樣。每個冬天她都一直在建築著自己的城堡，但沒人知道。可是，春天總要來的，冰雪又開始消融，但之後再沒有了冰凍。結果，堡壘和城牆都融化掉了，而阿達拉又開始默數著日子，直到下一個生日的到來。 她的冬季城堡極少有空著的時候。每年初次霜凍時，冰蜥蜴們都蠕動著從洞穴中爬出來，田野里滿是它們小小的藍色身軀。小東西們四處飛竄，在雪地上疾掠而過時很難發覺它們的身體與地面有任何接觸。所有的孩子都愛和冰蜥蜴一起玩，但還有些孩子既笨拙又狠心，他們總要把那些輕脆易碎的小身體一折兩段，就像玩弄從房頂上垂下的冰掛那樣將冰蜥蜴夾在手指中折斷。即使是喬夫，這個在做這類事情時總是充滿關愛的孩子，有時出於好奇，將冰蜥蜴握在手中仔細審視的時間太長，小生物也會被手掌的熱量灼傷、融化，最終死掉。 阿達拉的兩只手冰冷而又輕柔，這樣她就能夠把冰蜥蜴捧在手中而不傷害到它們，無論多長時間都行。這可讓喬夫氣得噘起了嘴巴，還招來了他一連串惱怒的問題。有時，她會躺在冰冷潮濕的雪地上，讓冰蜥蜴爬遍全身，每當它們從臉上飛快地跑過，那些小腳輕輕的觸碰會讓她快樂無比。有時，她會把冰蜥蜴藏在頭發里，帶著它們去忙自己手頭的活計，即使那樣，她也會倍加小心不把它們帶進屋裡，不然爐火的熱量會要了它們的命。每次家裡吃過飯，她都要收起剩飯，帶到建造中的城堡所在的秘密空地上，將食物撒喂給它們吃。所以，她樹立起的座座城堡每個冬天都會擠滿「國王」和「大臣」：有從樹林里溜出來的長著毛皮的小獸，有覆蓋著白色羽衣的冬鳥，還有成千上萬只的冰蜥蜴，扭來扭去，奮力爭斗，一個個都渾身冰冷，行動敏捷，吃得肥肥胖胖。與這些年家裡豢養的任何寵物相比，阿達拉還是更喜歡冰蜥蜴。 但冰龍才是她的最愛。 她不記得自己第一次看到冰龍是什麼時候了。看來那個時刻已經永遠成為了她生命中的一部分。那彷彿是深冬里驚鴻一瞥似的幻影，冰龍沉靜的藍色雙翼在寒冷的天宇中橫掠而過。冰龍非常罕見，即便在那些日子裡也是這樣。每當發現它時，小孩子們都會伸手指點，充滿好奇，老年人則低聲咕噥著搖搖頭罷了。冰龍光臨這個國度，預示著這年冬天會極為漫長和酷寒。人們說，阿達拉降生的那個夜晚，就有一隻冰龍從月面上飛過。而且自從它被人們看到之後，每一年冬天，冰龍都會出現，而且冰龍來臨後的冬天將變得非常糟糕，春季也會來得更晚一些。因此人們燃起大火，紛紛祈禱，希望冰龍能夠不再出現。阿達拉對此十分擔心。 但人們的努力不起作用，每年冰龍都會回來。阿達拉知道，冰龍是為她而來。 冰龍身軀巨大，比哈爾和戰友們騎乘的綠色戰龍還要大上一半。阿達拉曾聽過一些傳說，講到野生的龍比高山還要大，但她從未親眼目睹。毫無疑問，哈爾的飛龍已經夠大了，是一匹馬的五倍大小，但和冰龍相比，戰龍就顯得渺小，而且相貌醜陋。 冰龍如水晶般潔白剔透，那絕白的光影既硬且冷，幾乎呈現為藍色。它身上覆蓋著一層白霜，因而每當移動身體，它的皮膚都會由於皸裂而噼啪作響，就像冰雪的硬殼在人的靴子下面發出的聲音，這時晶瑩的冰霜碎片便從它的身體上紛紛落下。 它的眼睛清澈幽深，但冰冷至極。 它的翅膀寬闊巨大，像蝙蝠的雙翼，整個是半透明的淡藍色。當這只巨獸在空中盤旋，兜著播散寒冰的圈子飛行時，阿達拉能夠透過它的巨翅看到天上的雲朵，還能時常看到月亮和星辰。 它的牙齒是根根冰柱，在它深藍色的大嘴裡白森森地排成三列，有如一枝枝長度各異參差不齊的長矛。 每當冰龍扇動雙翼，便鼓起陣陣冷風，直攪得雪花飛旋，周天寒徹，整個世界都要瑟縮著打起寒戰。冬天的嚴寒中，有時候一扇門會被一陣凜冽的疾風吹開，房主人便要跑過去閂上，一面說道：「肯定有一條冰龍剛飛過去。」 還有，當冰龍張開它那隻巨口呼氣的時候，裡面噴出來的並不是火焰，它可不會像那些小飛龍那樣噴出燃燒著硫磺的惡臭。 冰龍呼出的是——寒冷。 它一呼氣便會結出冰來，溫暖全都逃之夭夭，火焰也會搖曳閃爍，向寒冷做出臨終懺悔之後便悄然熄滅。樹木被全身凍住，酷寒一直深入到它們緩緩生長的心髓秘處，它們的肢體則變得酥脆易碎，由於承受不住自身的重量而斷裂跌落。動物們的身體變得青紫，悲嗥著死去，眼睛暴凸出來，皮膚上結成一層白霜。 冰龍向世界呼出的是死亡：死亡、寂靜和——寒冷。但阿達拉不怕。她是個屬於冬天的孩子，冰龍是她的秘密。 有一千次，她看到冰龍在空中飛翔。四歲時，她在地面上見到了冰龍。 那時，她正在外面建造自己的雪城堡，冰龍來了，降落在這片白雪覆蓋的原野上，就在她的身旁。所有的冰蜥蜴都四散奔逃，但阿達拉只是靜靜地站著。冰龍看著她，只聽到它悠長的心跳聲，心跳了十下，然後冰龍又向天空飛去了。冰龍扇動翅膀騰身而起時，寒風在她身旁尖嘯，一直透過她的身體，但阿達拉卻感到一種莫名的狂喜。 第二年冬天，冰龍回來了，阿達拉摸到了它的身體。它的皮膚異常冰冷，盡管如此她還是摘掉了手套，不然就根本沒法摸它。阿達拉真有些害怕自己的觸摸會灼傷冰龍，使它融化。但冰龍毫發無損。不知為什麼阿達拉明白，與冰蜥蜴相比，冰龍對熱量要敏感得多。可她是不同尋常的，她是冬孩子，本身就是冷的。她撫摸著冰龍，最後在它的翅膀上輕輕一吻，這下可傷著了她的嘴唇。那個冬天她過了第四個生日，那年她摸到了冰龍。 又一年，第五個生日所在的冬季來臨了，那年她第一次騎上了冰龍。 這次冰龍又找到了她，當時她正在田地中另一塊空地上建造著另外一座城堡，像往常一樣，仍是獨自一人。冰龍飛來時她一直在注目觀看，冰龍一落地她便奔上前去，將身體緊貼在冰龍身上。就是那年的夏天，她聽到了爸爸和哈爾的談話。 她和它站在一起，站了好久，直到阿達拉想起了哈爾，便伸出一隻小手去拖動冰龍的翅膀。冰龍扇了一下翅膀，然後將雙翼平平地伸展在雪地上，阿達拉爬了上去，用雙臂緊緊抱住冰龍潔白而又冰冷的脖子。 這是第一次，它們飛起來了，兩個在一起。 與國王的龍騎士不同，她既沒有挽具也沒有長鞭。有好幾次，巨翅上下的扇動都要把她從攀附的地方震得松脫下來，同時巨龍身體上穿過來的寒意鑽透她的衣服，噬咬著她孩童的肉體，讓她周身麻木。但是，阿達拉不怕。 他們飛過爸爸的農場，她看到喬夫在下面，看起來很小很小。她嚇了一跳，非常擔心，但隨即明白他並不能看到她。這讓她發出一聲歡笑，像冰晶般清脆的笑聲，如同冬季的天空一樣清靈脆爽。 他們飛過十字路口的旅店，那裡人們成群結隊地湧出來仰頭看著他們經過。 他們飛過森林上空，下面是一片銀白和翠綠，還有寂靜。 然後他們向高空飛去，高得讓阿達拉看不到下面的大地。她覺得彷彿瞥見了另外一條冰龍，在遠方向別處飛去，但那一條可不如她的冰龍這么棒，連一半也趕不上——她的冰龍。 他們飛了幾乎一整天，最後冰龍劃了一個大大的圈子，盤旋落下，憑借著它剛硬又炫麗的雙翼在空中滑翔。剛過黃昏時，它便將她放回到當初找到她的那塊田野上。 爸爸在那兒找到了她，淚流滿面地看著她，將她粗暴地緊摟在懷中。阿達拉不明白這是為什麼，也搞不懂為什麼爸爸在把她帶回家後還要揍她。但是，在她和喬夫被放到床上睡覺之後，她聽到爸爸輕輕走下自己的床，來為她塞好被子。「你今天沒趕上，」他說，「來了一條冰龍，每個人都被嚇壞了。爸爸害怕它會吃掉你。」 阿達拉在黑暗中暗自發笑，但什麼也沒說。 那個冬天，她又在冰龍背上飛過好幾次，以後的冬天裡也是這樣。每一年，她都要比前一年飛得更遠，次數也更多，而冰龍在他們農場上空出現得更頻繁了。 每一個冬天都要比前一個更長更冷。 每年的解凍也來得更遲。 有時候，在某些地塊，就是冰龍停下來休息的地方，看起來好像從來沒有正常地解凍過。 阿達拉六歲這年，村子裡議論紛紛，人們還向國王報告了一條消息。但沒有回復。 「太糟糕了，都是這些冰龍，」那年夏天哈爾來農場時說道，「要知道，它們根本不像真正的飛龍。它們既不能馴服也無法訓練。我們那裡有很多故事，講的都是那些試圖馴化它們的人，結果鞭子和挽具都給凍在手裡。我還聽說，一些人只是摸了一下冰龍，手掌或是趾頭就全掉了——因為凍傷。老天，太糟糕了。」 「那為什麼不請國王採取什麼措施呢？」爸爸問道，「我們上報過一次。要是不把這只怪獸殺掉或是趕走，一兩年裡我們就根本不會有任何種植季節了。」 哈爾冷笑一聲，「國王還有別的事情要顧及。你知道，戰爭的進程不妙。每年夏天敵人都在向前推進，而且他們的龍騎士數目是我們的兩倍。聽我說，約翰，那邊簡直就是個地獄。說不定哪年我就不會再回來了。現在國王可沒法分出人手去追殺一頭冰龍。」他笑了起來，「另外，我想也沒有什麼人能殺死這玩意。或許我們該乾脆讓敵人把這個省全都佔去，那麼這頭冰龍就屬於他們了。」 不會那樣的，阿達拉一邊聽著一邊想到。無論是哪個國王統治這片土地，冰龍永遠都是屬於她的。 哈爾出發了，夏日漸漸由長變短，阿達拉計算著生日臨近的天數。在初次霜凍之前哈爾又一次路過，這回他是要帶著他醜陋的飛龍到南方去躲避冬天。他的飛騎兵掠過秋日的森林上空時看上去數目變少了。這次哈爾的來訪要比往常短暫得多，而且兄弟二人的會面以一場激烈的爭吵告終。 「在冬天敵人不會進攻，」哈爾說，「冬天的地形太不可靠了，另外他們也不會在沒有龍騎士從空中掩護的情況下就冒險推進。但是春天一到，我們就沒法頂住他們了。國王甚至連試都不肯試一下。現在就把農場賣掉吧，這時你還能賣個好價錢。在南方你能買到另外一塊土地。」 「這是我的土地，」爸爸說道，「我在這兒出生，你也是的。不過你好像已經忘了，咱們的爹媽都埋在這兒。貝絲也埋在這兒。當我死去時，我要埋在她身邊。」 「若是不聽我的話，你會比自己料想的死得快得多，」哈爾怒氣沖沖地說，「別傻了，約翰。我知道這塊土地對你意味著什麼，但是它不值得你為之付出生命。」他一再催促，但爸爸毫不讓步。到了晚上，二人的會談結束時他們都互相詛咒起來。爾後哈爾在黎明時分離開，走出去時砰的一聲將門甩在身後。 阿達拉在一旁聽著，心中暗暗做出決定——跟爸爸走與不走毫無關系。她要留下。如果她走了，冬天到來時冰龍就不知道在哪裡能夠找到她，而且如果她向南方走得太遠，冰龍就根本不能來見她了。 冰龍確實來找她了，那時她剛剛過了七歲的生日。那是所有冬天裡最冷的一個冬天。在那一年，她飛得次數又多，路程又遠，結果幾乎沒有時間去建造自己的冰城堡。 哈爾在春天又來了。這次他的飛行戰隊里只有十二隻飛龍，而且這一年他也沒有帶禮物來。他和爸爸又一次爭吵起來。但無論哈爾如何發怒、懇求或是威嚇，爸爸仍舊像是石頭一塊。最後哈爾離開了，趕去奔赴戰場。 在這一年，國王的陣線被擊潰了，打敗仗的地方就在北面不遠處的某個城市，那個地方的名字太長，阿達拉都念不出來。泰芮第一個聽到了這個消息。一天晚上她從旅店回來時滿臉通紅，異常激動。「有個信使剛剛經過，正要去見國王，」她對大家說，「敵人打贏了一場大戰役，那信使正去要求增援。他說我們的軍隊正在撤退。」 爸爸皺起眉頭，額頭上現出憂慮的皺紋。「他提起過有關國王的龍騎士的什麼事情嗎？」不管是否發生過爭吵，哈爾總歸是家裡人。 「我問過了。」泰芮答道，「他說龍騎士是殿後的掩護部隊，他們要進行突襲和火焚，拖延敵人以保證我們的軍隊能安全撤退。噢，我真盼著哈爾叔叔能夠平安！」 「哈爾會給他們點顏色看看，」喬夫說，「他和他的布里斯通會把他們燒個精光。」 爸爸笑了，「哈爾總是能夠照顧自己的，無論怎樣我們都無能為力。泰芮，如果再有信使經過，你要仔細問問他們情況。」 泰芮點點頭，她的擔心並不能完全掩蓋興奮的心情。這一切都太令人驚心動魄了。 接下來的幾個星期里，隨著本地的人們真正明白了這場災難的危害性，驚心動魄的感覺反而漸漸消退了。國王的大道變得越來越繁忙，所有的行人車輛全是由北向南一個方向，而且路上所有的旅客都穿著綠金兩色的軍裝。一開始，士兵們在戴著金色頭盔的軍官帶領下嚴守紀律地排成縱隊，盡管如此，他們的士氣可絕對算不上是群情振奮。部隊在疲憊不堪地行進，軍服既骯臟又破爛，士兵們攜帶的刀劍矛斧上布滿缺口，大都污跡斑斑。一些人早已丟掉了武器，空著兩只手，目光呆滯地沿著大道蹣跚而行。傷員的隊伍跟在士兵後面，隊形要比戰斗部隊長得多。 阿達拉站在路旁的草地上，看著他們經過。她看到兩個人走在一起，其中一個瞎掉了眼睛，還在攙扶著身邊那隻有一條腿的人。她看到人們有的斷了腿，有的掉了胳膊，有的胳膊腿全沒了。她看到有個人的頭被戰斧劈得裂開，好多人渾身上下全是凝結的血塊和污垢，一些人邊走邊從喉嚨里發出低低的呻吟。她還能聞到那些人的氣味，他們身體腫脹，泛著駭人的青綠色。其中一個死掉了，便被丟在路邊。阿達拉告訴了爸爸，於是他和村子裡的一些人出來埋葬了那個死人。 最可怕的是阿達拉看到的那些被燒傷的人。路過的每一列縱隊里都有好幾十個這樣的人，他們被飛龍灼熱的氣息燒得皮膚焦黑脫落，有的丟掉一隻胳膊，有的失去一條腿，有的半邊臉都被燒掉了。當他們在旅店停下喝些東西或是歇歇腳時，泰芮聽到軍官說，敵人有好多好多飛龍。 幾乎有一個月的時間，軍隊從這里川流而過，一天比一天多。就連老勞拉都承認她從來沒見過路上有這么多的人。人們一次次地看到，信使獨自一人騎在馬上逆著人流向北方飛馳而去，但總是他一個人。一段時間之後，人們明白再不會有援軍了。 最後經過的部隊里有一名軍官建議，讓這個地區的居民收拾好任何能帶走的東西遷到南方去。「他們來了。」他向大家發出警告。只有少數幾個人聽從了他的勸告。然而在接下來的一個星期的時間里，大路上擠滿了來自北方城市的難民，他們中一些人講述著可怕的故事。當他們離開時，更多的本地人隨他們一起逃離。 但大多數人都留了下來。他們都是些像爸爸這樣的人，土地早已深深地融入他們的血液。 從大路上撤下來的最後一支有組織的部隊是一隊衣衫襤褸的騎兵，戰士們個個瘦削憔悴，好像一群騎在馬上的骷髏，而戰馬同樣骨瘦如柴，馬皮緊緊地包在肋骨上。馬蹄聲如雷鳴劃破夜空，坐騎在急促地喘息，嘴角泛著泡沫。其中只有一位臉色煞白的年青軍官略停了一下，他勒住韁繩大叫道：「快跑，跑！他們什麼都燒！」然後便去追趕自己人了。 此後經過的士兵都是獨自一人或是結成小隊。他們並不總是走大路，而且拿走東西根本不付錢。有一個劍士殺死了住在鎮子另一頭的一位農夫，糟蹋了他的妻子，搶走錢後跑掉了。那人穿的也是破破爛爛的綠金相間的軍服。 之後再沒人來了。大路上杳無人跡。 旅店老闆說當北風吹來時他聞到了灰燼的味道，而後也打點行李帶著全家逃向南方。泰芮心煩意亂。喬夫大睜著眼睛焦慮不安，但只是受了一點驚嚇。他問了一千個關於敵人的問題，還訓練自己要成為一個武士。爸爸卻照舊干著農活，像往常一樣忙碌。不管有沒有戰爭，他的地里總歸還種著莊稼。他的笑容比平日少了許多，然而，他開始喝酒了，阿達拉經常看到爸爸邊幹活邊不時地仰頭向空中掃上一眼。 阿達拉一個人在田野里閑逛，在濕熱的暑氣中獨自玩耍，她在考慮如果爸爸決定帶他們離開時自己應當藏到什麼地方。 最後，國王的龍騎士們回來了，哈爾同他們在一起。 他們只剩四個人。阿達拉看到了第一個，然後便去告訴爸爸。爸爸把手放在女兒的肩膀上一同看著戰龍飛過，形隻影單的綠色飛龍上衣著破爛不堪的騎士只投來含糊的一瞥，並沒有為他們停留。 兩天後，三隻飛在一起的戰龍進入了視線，其中一個離開夥伴盤旋著飛落到他們的農場，另外兩頭巨獸繼續向南飛去。 哈爾叔叔瘦削陰郁，面露菜色。他的飛龍看上去在生病，它的目光迷離不定，一隻翅膀上被燒焦了一大塊，因而飛行時顯得笨拙又沉重，要費好大的勁才行。「現在你想走了嗎？」哈爾當著所有孩子的面向哥哥問道。 「不，我不會改變主意的。」 哈爾咒罵了一句，然後說道：「敵人三天之內就會到這兒，他們的龍騎士可能會來得更快。」 「爸爸，我害怕。」泰芮說。 爸爸看著她，看到了她的恐懼，不由得猶豫起來，最後他轉向自己的兄弟，「我要留下。但如果你願意，我想讓你把孩子們帶走。」 現在輪到哈爾遲疑起來。他考慮了一會兒，最終搖搖頭，「我不能，約翰。如果可能的話，我當然願意，而且很高興。但這不可能。布里斯通受了傷，它只能馱我一個人。如果我再加上半點重量，我們就根本飛不起來了。」 泰芮哭了。 「對不起，親愛的，」哈爾對她說，「真的對不起。」他無能為力地攥緊了拳頭。 「泰芮差不多已經長大了，」爸爸說，「如果她太重，把別的孩子帶走一個吧。」 兄弟兩個面面相覷，眼神里全是絕望，哈爾不禁發出顫抖。「阿達拉，」最後他說，「她又小又輕。」說著勉強一笑，「她幾乎就沒有什麼份量。我帶阿達拉走，剩下的孩子你用馬或馬車帶走，不然就在地上走著。但一定要走，該死，你必須走。」 「我們要看看情況再定，」爸爸含糊地應道，「你帶著阿達拉，一定要為我們保住她的安全。」 「好的。」哈爾答應，他轉過臉對阿達拉微笑著說，「來吧，孩子，哈爾叔叔帶你騎上布里斯通去兜兜風。」 阿達拉萬分認真地看著他。「不。」她說道，然後轉身鑽出門便開始狂奔。 當然，哈爾和爸爸，甚至還有喬夫，大家都來追她。可爸爸浪費了時間，他站在門口大喊著要她回來。他跑起來時步子又笨又重，而阿達拉則確實是又小又輕，腳下敏捷。哈爾和喬夫追的時間要長些，但哈爾很虛弱，而喬夫不久就氣喘吁吁，即便這樣他還是盡力疾跑，有一小會兒都快要夠到阿達拉的腳後跟了。當阿達拉跑到最近的麥田時，三個人還追在他身後，但她一轉眼就在莊稼叢中不見了蹤影。大家徒勞地找了她好幾個小時，這時她早已小心地向樹林走去。 黃昏降臨，人們拿出提燈和火把繼續搜尋。一次次地，她聽到爸爸在咒罵，或是哈爾在喊她的名字。她爬上一顆橡樹，藏在高