白酒用英文怎麼講

1. 白酒」和「乾杯」用英語怎麼說

英文單詞是個多義詞，主要指「精神」、「靈魂」和「情緒」。其復數形式spirits泛指各種烈性酒，包括威士忌(whisky)、白蘭地(brandy)、杜松子酒(gin)、朗姆酒(rum)等。工業酒精或乙醇也可用這個單詞，外科醫生用的消毒酒精(surgical spirit)還是用這個詞。顯然，用spirit指代漢語「白酒」並不合適。

第二個容易用錯的單詞是liquor。這個單詞源於法語，本義與借自法語的另一單詞liquid(液體)有關。在美國，liquor指用蒸餾法釀制的各種烈性酒;泛指時，與spirits同義。同時，含有酒精的任何烈性酒在美國都可以用liquor或hard liquor表達。不過美國的liquor不包括葡萄酒和啤酒;但在英國，liquor可以指任何一種含有酒精成分的飲品，包括葡萄酒和啤酒。

單詞alcohol源於阿拉伯語，指「酒精」，具體指的是葡萄酒、啤酒、白蘭地和威士忌等中的酒精成分。所以，含有酒精的飲品都可以被稱作alcoholic drinks。英語句子「She never touches alcohol」的意思是她從不沾酒。和spirits一樣，alcohol也可指代乙醇。不僅如此，甲醇和乙醇的英文名稱也都含有alcohol這個詞。

古英語單詞ale現在用的較少，通常指代啤酒，尤其是酒精度數較高的啤酒。古英語單詞wine則專指「葡萄酒」，即葡萄發酵之後釀制的酒，根據顏色不同可分為兩種：紅葡萄酒和白葡萄酒。糖分完全轉化成酒精的紅葡萄酒簡稱干紅。需要注意的是：wine既不能泛指各種酒類飲品，也不能統稱各種酒水。在英語口語中，可用fire-water(火水)指烈性酒，但英語國家烈性酒的度數大概也只是白酒的三分之二。在吃喝方面，中國人膽大，什麼都敢吃，度數再高的酒也敢喝。還有的人把白酒一律稱為maotai，這個不必多說，大家覺得合適嗎?來自鑫醉網紅酒網路

顯然，以上7種說法都不適合用來指代「白酒」。除了這7種說法以外，似乎還有更聰明的中國人：如果身邊坐的是歐美人或澳洲人，他會說白酒是Chinese whisky(中國威士忌);如果客人來自俄羅斯，他會說那是Chinese vodka(中國伏特加)。這些說法屬於現代洋涇浜英語(詳見《英語發展史》8.1 英語和漢語的交流)，都不夠精確，都只能說個大概。

2. 酒 用英語怎麼說

alcohol是酒的總稱。 liqueur是具甜味而芳香的烈酒。wine一般指葡萄酒或水果酒。spirits（可數）專指烈酒。
白酒可翻譯成white spirit.

3. 中國一些名酒怎麼用英文翻譯如茅台，五糧液等

茅台酒{Mao-Taichiew};

四特酒{SiTe}

花雕酒{HuaTiaoJiu};

五糧液酒{WuLiangYe}

汾酒 {Fen Jiu}

(3)白酒用英文怎麼講擴展閱讀

名酒選購的要求：

商標

在選購時，應版該認准真酒商標上的「中國四權川瀘州曲酒廠」或「四川省瀘州曲酒廠」字樣，外銷酒為「中國四川瀘州酒廠」8個字，沒有分廠的名稱。

假酒為達到以假亂真的目的，常常標注與真酒字音雷同的廠名，如「瀘州老窖曲酒」等。真酒為全瓶貼注商標，中間有「瀘州老窖」4個小字和「特曲酒」3個大字，上面中央還有用麥穗組成的圓形商標圖案與顏色.。

封口

真酒在瓶蓋封口膠套上印有「瀘州曲酒廠」的字樣。金屬防盜蓋上印有「中國四川瀘州曲酒廠特曲（頭曲）」的字樣。假酒沒有封口膠套，即使用真瓶裝假酒也可以用這個方法鑒別出來。另外還可以從商標的新舊程序加以區別。

4. 中國的白酒用英語怎麼翻譯啊

Chinese spirit或者Chinese liquor
[簡明漢英詞典]:
白酒
distilled spirit
[漢英進出口商品詞彙大全]:
白酒
spirit
[漢英農內牧林大詞典] :
白酒
distillate spirits
[漢英中醫大詞典]:
白酒
liquor
Chinese alcohol比較常容用

5. 「白酒」用英語怎麼說

白酒
[詞典] spirit (usu. distilled from sorghum or maize); white spirit; distilled spirit;
[例句]我國是白酒生產和消費大國。
China is a liquor proction and consumption power

6. 白酒英文怎樣說

wine一般指葡萄酒等果酒,酒精度數很低
白酒是烈性酒,用spirit,更中國化點的是white spirit表示白乾兒,distilled spirit也可以表示白酒

7. 白酒的英文怎麼說求答～

中國白酒
Chinese Liquors
Chinese Distillate Spirit

8. 中國的白酒用英語怎麼說啊 就咱們常喝的白酒

白酒的英文名是：Liquor and Spirits。

白酒為中國特有的一種蒸餾酒，是世界六大蒸餾酒（白蘭地Brandy、威士忌Whisky、伏特加Vodka、金酒Gin、朗姆酒Rum、中國白酒Liquor and Spirits）之一，由澱粉或糖質原料製成酒醅或發酵後經蒸餾而得。

白酒又名燒酒、白乾，是中國的傳統飲料酒。據《本草綱目》記載：「燒酒非古法也，自元時創始，其法用濃酒和糟入甑（指蒸鍋），蒸令氣上，用器承滴露。」由此可以得出，我國白酒的生產已有很長的歷史。

(8)白酒用英文怎麼講擴展閱讀：

白酒的分類

根據曲種不同，白酒分為「大麴酒」、「小曲酒」、「麩曲酒」、「混曲酒」等。大麴塊大，主要包含麴黴菌和酵母；小曲塊小，主要包含毛黴菌、根黴菌和酵母。黴菌將糧食中的澱粉分解成糖，酵母再將糖轉化為酒精。小曲發熱量低，適於南方濕熱氣候。

根據製作原理不同，白酒分為：合成白酒、調和白酒、曲酶轉化蒸餾白酒。合成白酒，是酒精、香精和水的合成液體。 調和白酒，是釀造基酒、酒精、香精和水的混合液體。

曲酶轉化蒸餾白酒，是經發酵、蒸餾釀造工藝凝成的酒液。「是否發酵蒸餾生成」和「是否添加化學香料」是區分其它白酒的重要依據，是否用「窖」發酵釀造是確定窖酒的標桿。

9. 中國白酒的英文，中國白酒的翻譯，怎麼用英語翻譯中國

中國白酒的翻譯：Chinese spirits，white spirits。英文翻譯中國：China。

中國的白酒其實是一種蒸餾而來的酒，我們可以用Chinese spirits來指代中國的白酒。

Chinese，英語單詞，代表中國的，中國人，華人，中國人的，華人的，中國話，漢語，中文等等。（開頭字母要大寫）。

Spirits，烈酒，烈性酒，[有化] 酒精，Animal Spirits 動物精神 ; 動物本能 ; 生氣 ; 本能沖動，white spirits 白酒 ; 石油溶劑，High Spirits興高采烈 ; 高昂的情緒 ; 神采飛揚 ; 幽靈一族。

英文翻譯中國：China

(9)白酒用英文怎麼講擴展閱讀：

China，現為「中國」和「瓷器」的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是「Chinaware」，直譯：中國瓦。陶瓷產品，古稱瓦器（古時凡以土燒製成的陶土器皿，皆可稱「瓦」） 。China放在ware之前，可知China初無瓷器一義；後來省略ware，小寫其字頭，簡稱瓷器為china；獲得瓷器之義，已經是晚清的事了。

China一詞的出現，不晚於遼金宋、不早於先秦；大致出現在隋唐時期。學界基本認定其作為瓷器的雙關含義遠遠晚於「China」作為中國的本意，所以China最初的意思就是指中國。